Übersetzung für 'jubelnd' von Deutsch nach Russisch

jubelnd

ликующий {adj} {pres-p}

• Die Tradition der Osterpalmen beruht auf dem in der Bibel beschriebenen Einzug in Jerusalem, als Jesus Christus in Jerusalem auf einem Esel einritt und vom Volk jubelnd begrüßt wurde.
• Als die Menschen jubelnd an den Grenzern vorbei strömen, meint Peter Arndt zu Schäfer, dass die DDR nun am Ende sei.
• Er wird im Schlussbildschirm jubelnd in einem Strahlenschutzanzug vor einer atomaren Wüste gezeigt.
• Ein zweites Thema in h-Moll (aus y und z abgeleitet) wird nach Dur geführt und schließlich jubelnd vom ganzen Orchester vorgetragen.
• Die Besatzungen der Unionsflotte wurden von dieser Aktion völlig überrumpelt und ließen die "Arkansas" ungehindert passieren. In Vicksburg wurde sie von der Bevölkerung jubelnd empfangen.

• Dalai jubelnd begrüßten, befand sich bezeichnenderweise Tagtsepa.
• Als das Spiel endete, stürmten hunderte Fans der Stars auf den Platz und hoben die Spieler jubelnd auf ihre Schultern.
• Entsprechend sind auch die Regiebemerkungen abgefasst ("„totenblaß“, „tödlich“ „erschrocken“, „schaudernd“, „jubelnd“").
• In Venosa, das sie plünderten, bildeten sie eine provisorische Junta und zogen weiter nach Lavello und Melfi, das sie jubelnd empfing.
• Die Zuschauer stimmen jubelnd zu.

• Die Bes-Gottheiten ("Haitiu") wurden in den Mythos "Die Heimkehr der Göttin" eingebunden, weshalb die altägyptische Bevölkerung die von Tefnut erfolgte Ankunft in Ägypten mit entsprechenden Tanzfesten jubelnd feierte.
• Rund zwanzig Meter vor der Ziellinie drosselte Usain Bolt das Tempo und breitete jubelnd die Arme aus, womit er eine noch bessere Zeit vergab, zumal sich sein Schnürsenkel geöffnet hatte und ein Schuh somit über weite Teile der Strecke offen gewesen war.
• Herold vergab bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio eine bessere Platzierung im 1500-Meter-Lauf, als er wenige Meter vor dem Ziel im Gefühl einer sicheren Bronzemedaille jubelnd abbremste und noch von seinem Teamkameraden Hauke Fuhlbrügge überholt wurde.
• Auf dem Empfang der Kronländer wird Sisi vom Volk jubelnd empfangen.
• Sarastro steigt in Joachims Mercedes-Benz 600 ein, wo ihn bereits Cindy erwartet. Die Jünger laufen dem davonfahrenden Guru jubelnd hinterher.

• "Szene 4." Die Sieger rufen Heurtal jubelnd und tanzend zum Diktator aus.
• Direkt nach dem Auftreffen des Balles auf den Boden drehte der englische Stürmer Roger Hunt jubelnd ab; danach wurde der Ball von Wolfgang Weber über das Tor ins Aus geköpft.