Übersetzung für 'juckt' von Deutsch nach Russisch

Meine Nase juckt.

У меня нос чешется.

---

Es juckt mir / mich am Rücken.

У меня зудит спина.

Werbung

Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]

У меня руки чешутся, ...идиом.

• Beispielhafte Slogans lauten: „Dein Ex juckt dich noch immer?
• Zwei Rebläuse auf dem Weg zur Loreley ist ein deutsches Filmlustspiel aus dem Jahre 1974, das auch unter dem Titel "Wenn’s juckt wird gejodelt" erschien.
• Beispiele für bekannte und einflussreiche Sexfilmproduktionen waren die Report-Filme, im Besonderen die Schulmädchen-Report-Reihe, Mädchen beim Frauenarzt und Streifen wie Unterm Dirndl wird gejodelt und Beim Jodeln juckt die Lederhose der Lederhosenfilme.
• Die trockene Haut juckt häufig. Da sie durch die fehlende Fettschicht einen Teil ihrer Schutzfunktion verloren hat, kann es außerdem zur Besiedelung mit dem Bakterium Staphylococcus aureus kommen.
• Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

• Vor allem Kinder nutzen sie gelegentlich zum Herstellen von Juckpulver, das bei Berührung schmerzt, juckt und eine Allergie hervorrufen kann.
• Kommen sie länger mit dem Metall in Kontakt, rötet sich die Haut, juckt und bildet Bläschen.
• Zu Vollmond sperrt er sich mit Pornos und Dosenbier in seinem Keller ein, doch dem WolfCop juckt es nach der Verwandlung immer wieder in den Fingern und so finden sich nach den Vollmondnächten immer wieder tote Kriminelle in der Stadt.
• Beim Jodeln juckt die Lederhose ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1974.
• Junge Mädchen mögen’s heiß, Hausfrauen noch heißer (auch bekannt als "Mädchen komm, die Liebe juckt" und "Hot Dogs und Bananeneis") ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1973.