Übersetzung für 'junge Frau' von Deutsch nach Russisch

junge Frau {f}

девушка {ж}

молодая женщина {ж}

Werbung

junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]

дивчина {ж} [разг.] [девушка]

---

junge, verheiratete Frau {f}

молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]

---

Wir haben eine junge Frau beerdigt.

Мы похоронили молодую женщину.

---

Junge {m}

мальчишка {м} [разг.]

хлопец {м} [разг.] [мальчик]

пацан {м} [разг.]

мальчик {м}

junge Menschen {pl}

молодняк {м} [собир.] [молодёжь]

nichtsnutziger Junge {m}

негодный мальчишка {м} [разг.]

junge Bäuerin {f}

молодица {ж} [разг.] [устр.] [крестьянка]

молодка {ж} [разг.] [молодая крестьянка]

braver Junge {m}

пай-мальчик {м} [разг.]

Junge werfen

котиться {verb} [несов.]зоол.

junge Slawin {f}

славяночка {ж} [уменьш.]

junge Eidechse {f}

ящерёнок {м} [детёныш ящерицы]зоол.

junge Saat {f}

всходы {мн}садсель.

junge Triebe {pl}

молодь {ж} [собир.]бот.

junge Leute {pl}

молодые люди {мн}

Junge {m} [ugs.] [junger Mann]

парень {м} [разг.]

Theater {n} für junge Zuschauer

театр {м} юного зрителя <ТЮЗ>театр

Dieser Junge tut mir leid.

Мне жаль этого мальчика.

ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]

лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]

junge Kätzchen im Teich ertränken

топить котят в пруду {verb}

• Ihr nächster Erfolg war Roman Polańskis Film "Ekel", in dem sie eine junge Frau spielt, die im Wahn zur Mörderin wird.
• 1954 lernte er in Vallauris die 19-jährige Sylvette David kennen, eine junge Frau mit blondem Pferdeschwanz, die ihm Modell saß und die er in mehreren Monaten in knapp 60 Porträts darstellte.
• mit Παρθένος "(Parthénos)" schon die Vorstellung einer jungfräulichen Messiasgeburt voraussetzt, bleibe Peter Stuhlmacher zufolge „unbeantwortbar“, da die Septuaginta Παρθένος archaisierend wie im frühen Griechisch als junges Mädchen oder junge Frau verstehen konnte.
• Während eines Weiterbildungsaufenthaltes behandelte der spätere Kieler Neurologe Hans Gerhard Creutzfeldt 1913 an der Breslauer Universitätsnervenklinik unter Leitung von Alois Alzheimer eine junge Frau mit Sprachstörungen, Verwirrtheit und Muskelzuckungen, die kurze Zeit darauf verstarb.
• Es war nicht ihre erste Begegnung mit dem Nahen Osten, denn bereits als junge Frau war sie mit ihrer Mutter in Kairo gewesen.

• Das hebräische Wort עלמה ("Almáh") bedeutet „junge Frau“.
• Weitere Beispiele zur bistabilen Wahrnehmung sind die "Rubinsche Vase", das "Boring-Bild" „"Junge-Frau-Alte-Frau"“ und die "Hase-Ente-Illusion".
• Ähnlich wurde im Deutschen "Granate" jugendsprachlich für eine attraktive junge Frau bzw.
• Da ihr Begehren so stark war, erhörte die Göttin Venus ihr Gebet und verwandelte sie in eine verführerische junge Frau.
• Daneben ist ein Wasserspiel mit zwei Bronze-Figuren: Eine junge Frau tanzt mit einem Knaben.

• Bei Rose handelt es sich um keine geringere als die hübsche junge Frau, die von Mrs.
• Seit 1994 wird jedes Jahr eine junge Frau aus der Kreisstadt gewählt, um bei verschiedenen Anlässen gemeinsam mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft die Stadt zu repräsentieren.
• Der Film "My Salinger Year" (2020) von Philippe Falardeau erzählt über eine junge Frau, die die Fanbriefe von Salinger beantwortet.
• Als junge Frau hatte Louise Otto in Oederan die bedrückenden Lebensverhältnisse der Arbeiterfamilien in dem aufblühenden Industriestädtchen kennengelernt.
• Goethe nahm die junge Frau zusammen mit ihrer Halbschwester Ernestine und ihrer Tante Juliane in sein Haus auf; die Wirkungsbereiche der beiden Frauen blieben vollständig auf Haus und Garten beschränkt.

• Bei den Bildern "Junge Frau am Virginal", "Mädchen mit Flöte", "Diana mit ihren Gefährtinnen" und "Die heilige Praxedis" bestehen jedoch Zweifel an Vermeers Urheberschaft; im Oktober 2022 informierte die National Gallery in Washington, dass ein Expertenteam das "Mädchen mit der Flöte" nun als Werk eines Vermeer-Schülers einschätzt.
• ... „Braut, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen“, latinisiert " [...] ") ist in der griechischen und römischen Mythologie ein weiblicher Naturgeist.