Übersetzung für 'junge Leute' von Deutsch nach Russisch

junge Leute {pl}

молодые люди {мн}

---

Leute {pl}

люди {мн}

Werbung

arme Leute {pl}

голь {ж} [устр.] [разг.]

wenige Leute {pl}

немногие {мн}

Leute {pl} [junge Leute]

ребята {мн} [разг.] [молодые люди]

Kleider machen Leute.

Встречают по одёжке.послов.

Arme Leute [Fjodor Dostojewski]

Бедные люди [Фёдор Достоевский]лит.F

Junge {m}

хлопец {м} [разг.] [мальчик]

пацан {м} [разг.]

мальчишка {м} [разг.]

мальчик {м}

junge Frau {f}

девушка {ж}

молодая женщина {ж}

junge Menschen {pl}

молодняк {м} [собир.] [молодёжь]

junge Bäuerin {f}

молодица {ж} [разг.] [устр.] [крестьянка]

молодка {ж} [разг.] [молодая крестьянка]

junge Eidechse {f}

ящерёнок {м} [детёныш ящерицы]зоол.

junge Slawin {f}

славяночка {ж} [уменьш.]

junge Triebe {pl}

молодь {ж} [собир.]бот.

nichtsnutziger Junge {m}

негодный мальчишка {м} [разг.]

junge Saat {f}

всходы {мн}садсель.

• Vor allem für junge Leute erscheint monatlich die Neue Szene Augsburg, die ihren Schwerpunkt vor allem in Lifestyle, Musik, Nachtleben und Veranstaltungshinweisen besitzt und mit jeder Ausgabe etwa 25.500 Leser im eigentlichen Stadtgebiet sowie den umliegenden Landkreisen erreicht.
• Da es sich bei den Flüchtlingen oft um gut ausgebildete junge Leute handelte, bedrohte diese Abwanderung die Wirtschaftskraft der DDR und letztlich den Bestand des Staates.
• Aktuelle Bemühungen gehen dahin, Sanskrit selbst als "Lebendiges Sanskrit" wiederzubeleben, auch indem neue Wörter für moderne Gegenstände entwickelt und junge Leute dazu motiviert werden, sich in dieser Sprache zu verständigen.
• Das Traditionsbewusstsein der Insel zeigt sich nicht zuletzt auch darin, dass selbst junge Leute bis heute das Musizieren auf der Lyra pflegen.
• Viele sind älter, aber es ziehen auch neue junge Leute nach Martina, insbesondere Grenzwächter.

• Das Leben in Yan'an, wohin auch viele junge Leute gekommen waren, die sich für den Kommunismus engagieren wollten, brachte auch viele Versuchungen in den Geschlechterbeziehungen mit sich.
• Er starb 1872 in Münsterlingen im schweizerischen Kanton Thurgau an den Folgen einer Verletzung, die ihm aufgebrachte junge Leute bei der Eröffnung der Universität Straßburg zugefügt hatten, weil sie ihn fälschlicherweise für einen Franzosenfreund hielten.
• 2013 wurde das spanische Projekt "Europe on Track" (Europa auf dem Weg) ausgezeichnet: Studierende befragen junge Leute nach ihren Hoffnungen und Erwartungen bezüglich Europa.
• Daraufhin demonstrierten junge Leute auf einer Kundgebung gegen die Willkür des Zentralkomitees, die jedoch in einen Krawall ausartete (Scheltoksan-Unruhen).
• Das Studium der Techniken der verschiedenen Ju-Jitsu-Stile (vor allem der Wurftechniken der Kito-Ryu) brachte Kanō Jigorō auf die Idee, ein eigenes Jiu-Jitsu-System zu schaffen und es für junge Leute attraktiver als das bisher praktizierte Kampfsystem zu machen.

• Wie auch im restlichen Europa zu der Zeit war es für vornehme junge Leute üblich, an einen Königshof zu gehen und dort für einige Zeit im Gefolge von Königen oder Adeligen zu leben, um eine standesgemäße Ausbildung zu erlangen.
• Seit 2010 gibt es in Deutschland auch den Terminkalender "Die Losungen für junge Leute".
• Die Zielgruppe dieses Angebots waren vor allem junge Leute, die ihre erste eigene Wohnung bezogen und nur wenig Geld für die Gründung eines eigenen Hausstandes zur Verfügung hatten.
• Dazu gehörten Freizeitangebote und Jugendklubs, Urlaubsreisen für junge Leute über ihre Reiseagentur "Jugendtourist" und zahlreiche Jugendhotels.
• Viele junge Leute bauen ihr Haus unter Mithilfe der Familie selbst.

• Eine moderne Skulptur erinnert an den Untergang des Schiffs "Hafmeyjan", bei dem 1905 11 junge Leute ums Leben kamen.
• In Ungarn gibt es die Tendenz, dass das Duzen immer mehr in den Vordergrund rückt, oft wird man in den Geschäften geduzt, besonders junge Leute von gleichaltrigem Personal.
• Auch für Jugendliche und junge Leute gibt es Konzerte und andere Veranstaltungen; ein guter Teil davon wird vom lokalen Jugendbeirat und dem Kinder- und Jugendbüro organisiert.