Übersetzung für 'junge Menschen' von Deutsch nach Russisch

junge Menschen {pl}

молодняк {м} [собир.] [молодёжь]

---

Menschen {pl}

люди {мн}

Werbung

Menschen-

людской {adj}

unter Menschen

среди людей

voller Menschen

многолюдно {adv}

Junge {m}

пацан {м} [разг.]

хлопец {м} [разг.] [мальчик]

мальчик {м}

мальчишка {м} [разг.]

Junge werfen

котиться {verb} [несов.]зоол.

junge Saat {f}

всходы {мн}садсель.

junge Leute {pl}

молодые люди {мн}

junge Triebe {pl}

молодь {ж} [собир.]бот.

junge Bäuerin {f}

молодка {ж} [разг.] [молодая крестьянка]

молодица {ж} [разг.] [устр.] [крестьянка]

junge Slawin {f}

славяночка {ж} [уменьш.]

junge Eidechse {f}

ящерёнок {м} [детёныш ящерицы]зоол.

nichtsnutziger Junge {m}

негодный мальчишка {м} [разг.]

junge Frau {f}

молодая женщина {ж}

девушка {ж}

braver Junge {m}

пай-мальчик {м} [разг.]

• Johannes Kuhlo kam als Sohn des evangelischen Pastors Eduard Kuhlo (1822–1891) zur Welt, der der neupietistischen Erweckungsbewegung angehörte und sogenannte Jünglings- und Jungfrauenvereine gründete, um junge Menschen von Alkohol und Unsittlichkeit fernzuhalten und sie stattdessen religiös zu unterrichten.
• Dabei stellen die Förderung der Partnersprache und Angebote für junge Menschen Aufgabenschwerpunkte dar.
• Wegen früherer hoher Fruchtbarkeitsraten gibt es noch relativ viele junge Menschen, doch es befindet sich in der fünften Phase des demographischen Überganges.
• Mit ihrem Programm möchte die Sektion Generation für ein erweitertes Verständnis von Filmen für junge Menschen werben.
• Es sind zum Beispiel junge Menschen, die aus ihrer Familie und sozialen Klasse ausbrechen wollen, aber unweigerlich nach den Mustern der Vergangenheit leben.

• Im privaten Hörfunk gibt es neben 13 Lokalsendern drei regionale Bereichssender (Radio Regenbogen, Antenne 1, Radio 7) und einen überregionalen Sender vorwiegend für junge Menschen (bigFM).
• Auch wegen der für junge Menschen attraktiven Lage in der Kulturmetropole Berlin bewarben sich im Jahr 2007 insgesamt 25.750 Abiturienten für nur 3.455 Studienplätze.
• In den Erotik-Rubrik von Kleinanzeigen-Plattformen bieten junge Menschen – viele minderjährig – mit sogenannten „TG-Treffen“ Sex gegen Taschengeld an.
• Insgesamt blieb die westdeutsche APO im Wesentlichen auf eher junge Menschen wie Studenten und Schüler beschränkt.
• Besonders große Ketten versuchen, mit Marketingkampagnen Umsätze zu steigern und vor allem junge Menschen zu umwerben.

• Insbesondere in der Großen und Kleinen Kabylei ist Kabylisch als Schriftsprache verbreitet, doch sind dazu fast nur junge Menschen in der Lage, da die über 30-Jährigen in der Schule noch nicht auf Kabylisch alphabetisiert wurden.
• Weltweit fördert die Don Bosco Mission in Bonn jährlich ca. 700 Projekte für junge Menschen unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, Herkunft, Glauben und sozialem Status.
• "Mpo", das RuKwangali Wort für Kultur, steht für junge Menschen oft nurmehr für "traditionelle Kultur", wohingegen "kulcha", eine Namlish-Ableitung aus dem englischen Wort "culture" für "moderne Kultur" (=Popkultur) steht.
• Das rund 50 junge Menschen umfassende Ensemble wird geleitet von Manfred Richter, einem ehemaligen Trompeter aus dem Orchester des Theaters Ulm.
• Im August 2016 erfolgte der Start des crossmedialen Angebotes Bremen Next für junge Menschen in Bremen, Bremerhaven und Umgebung.

• Dies hatte zur Folge, dass die Arbeitslosigkeit in der Region stark anstieg und immer mehr Fachkräfte und junge Menschen zum Wegzug aus der Region bewegte.
• September 2008 ins Netz, um vor allem junge Menschen aufzufordern, den Weg zur Wahlurne zu machen.
• Seit 2003 verleiht der Magistrat den mit 1500 Euro dotierten Jugendkulturpreis an junge Menschen im Alter von 14 bis 19 Jahren für herausragende kulturelle Leistungen.
• In mehreren Berufsfachschulen werden bis heute junge Menschen in den Bereichen Design, Ernährung, Gesundheit, Technik ausgebildet.