Werbung
 Übersetzung für 'junge verheiratete Frau' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
молодица {ж} [устр.] [молодая замужняя женщина]junge, verheiratete Frau {f}
Teiltreffer
замужняя женщина {ж}verheiratete Frau {f}
молодая женщина {ж}junge Frau {f}
девушка {ж}junge Frau {f}
Мы похоронили молодую женщину.Wir haben eine junge Frau beerdigt.
дивчина {ж} [разг.] [девушка]junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]
мальчишка {м} [разг.]Junge {m}
14
хлопец {м} [разг.] [мальчик]Junge {m}
мальчик {м}Junge {m}
104
пацан {м} [разг.]Junge {m}
славяночка {ж} [уменьш.]junge Slawin {f}
зоол.
ящерёнок {м} [детёныш ящерицы]
junge Eidechse {f}
зоол.
котиться {verb} [несов.]
Junge werfen
садсель.
всходы {мн}
junge Saat {f}
пай-мальчик {м} [разг.]braver Junge {m}
молодка {ж} [разг.] [молодая крестьянка]junge Bäuerin {f}
молодые люди {мн}junge Leute {pl}
молодняк {м} [собир.] [молодёжь]junge Menschen {pl}
негодный мальчишка {м} [разг.]nichtsnutziger Junge {m}
бот.
молодь {ж} [собир.]
junge Triebe {pl}
молодица {ж} [разг.] [устр.] [крестьянка]junge Bäuerin {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihren Durchbruch hatte sie 1964 mit Jean-Luc Godards "Eine verheiratete Frau", wofür sie den Preis „Suzanne Bianchetti“ als beste junge Schauspielerin des Jahres erhielt.
  • Dies findet in dem Dilemma Ausdruck, entweder als Freiwild zu gelten oder als früh verheiratete junge Frau nach traditionellem Rollenbild zu leben.
  • Johansson, deren Markenzeichen ihre raue Stimme ist, spielt dort eine frisch verheiratete junge Frau, die sich wie der deutlich ältere Schauspieler Bob Harris in Tokio verloren fühlt.
  • Nach einer Romanze in Monte Carlo mit dem gutaussehenden Witwer Maxim de Winter und einer schnellen Hochzeit kommt die frisch verheiratete junge Frau an der windgepeitschten englischen Küste in Manderley an, wo sich der imposante Familienbesitz ihres neuen Mannes befindet.
  • Auf der einmonatigen Flucht vor den Bolschewiken lernt der junge Petersburger Privatdozent Sergej Golubkow die verheiratete Petersburgerin Serafima Korsuchina kennen und lieben.

  • Weihesteine mit figürlichen Reliefs präsentieren die Matronen fast ausschließlich als Dreiheit (Trinität): in der Mitte eine jüngere Frau mit offenen schulterlangen Haaren, links und rechts neben ihr zwei ältere Frauen mit auffallenden Hauben als Kopfbedeckung (wie sie verheiratete und verwitwete Ubierinnen in und um Köln trugen).
  • Er ließ Frau von Dorsberg allerdings keineswegs unversorgt; er verheiratete sie 1774 mit einem Höfling, Sohn des verstorbenen Oberforstmeisters Georg Wilhelm von Maltitz (1705–1760), den er zum Hofmarschall ernannte.
  • Der frisch verheiratete Herr Berger hat ein gaanz groooßes Problem.
  • Nach Beendigung der Spielzeit 1875/76 verheiratete sie sich mit dem Kaufmann Liebermann, dem sie nach Leipzig folgte.
  • Godse nimmt eine Stellung als Redakteur bei einer Zeitung an und verliebt sich in die verheiratete Rani Mehta.

  • Darüber hinaus war Paula Braend, verheiratete Bauer, auch in Krimiserien wie "Der Alte" und "Derrick" zu sehen.
  • Hinter dem Steuer sitzt ein Herr mittleren Alters, der verheiratete Fabrikant Peter Frank.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!