Übersetzung für 'juristische Laufbahn' von Deutsch nach Russisch

juristische Laufbahn {f}

юридическая карьера {ж}право

---

juristische Ausbildung {f}

юридическая подготовка {ж}образ.

juristische Fakultät {f}

юридический факультет {м}право

юрфак {м} [разг.] [юридический факультет]образ.право

juristische Person {f}

юридическое лицо {с} <юрлицо>право

юрлицо {с}право

juristische Grauzone {f}

правовая неопределённость {ж}

Laufbahn {f} [Karriere]

карьера {ж}занятие

• Schmückle studierte Jura in Tübingen und Heidelberg, wo er 1907 promovierte und schlug danach eine juristische Laufbahn im Staatsdienst ein.
• Seine juristische Laufbahn begann er 1958 in der Verwaltung des Freistaats Bayern.
• Seine juristische Laufbahn begann Faller 1948 als Gerichtsassessor in Offenburg.
• Danach schlug er zunächst eine juristische Laufbahn ein, die ihn über Bruchsal zum Hofgericht Rastatt, und im Juli 1848 ans Hofgericht des Unterrheinkreises in Mannheim führte.
• Seine juristische Laufbahn begann Hübsch im Jahre 1969 als Gerichtsassessor in Hessen.

• Nach einer Reise durch Italien wurde er zwar noch zum Referendar ernannt, gab die juristische Laufbahn dann aber auf, um sich 1854 für die freigewordene Stelle als Dozent für deutsche Literatur an der Universität Zürich zu bewerben.
• Bentham ließ sich zwar als Anwalt ausbilden, brach aber seine praktische juristische Laufbahn sehr schnell ab und widmete sich der Wissenschaft und der politischen Reform.
• Als ihm ein Urlaub verweigert worden war, verließ er die juristische Laufbahn und beschäftigte sich mit Landwirtschaft.
• Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im Frühjahr 1933 entschied sich Haffner gegen die juristische Laufbahn, da der Rechtsstaat (nicht nur für ihn) mit der Errichtung der NS-Diktatur gestorben sei.
• Bessels Brüder schlugen ebenfalls die juristische Laufbahn ein: Der ältere Bruder "Moritz Carl" (1783–1874) wurde Landgerichtspräsident in Kleve, der jüngere Bruder "Theodor Ludwig" (1790–1848) erhielt das gleiche Amt in Saarbrücken.

• Mit seiner Frau hatte Lüders drei Söhne, die alle drei eine juristische Laufbahn einschlugen: Ludwig wurde Kammerassessor und Zoll-Lizenzverwalter in Schleimünde, Friedrich Carl Amtsverwalter in Sonderburg und Johannes Amtsverwalter im Amt Gottorf.
• Es folgte eine juristische Laufbahn in der Dänischen Rentenkammer, bis er 1830 als "fúti" (Landvoigt) auf die Färöer berufen wurde.
• Seine juristische Laufbahn begann Meyer-Goßner nach Ausbildung und Promotion im Jahr 1964 als Gerichtsassessor im Justizdienst des Freistaats Bayern.
• 1820 oder 1821 hatte Darby eine Bekehrung zum christlichen Glauben erlebt; 1824 oder 1825 entschloss er sich, seine juristische Laufbahn aufzugeben und Geistlicher zu werden.
• Hermann Wagener durchlief die übliche juristische Laufbahn, wurde 1838 Rechtsreferendar am Oberlandesgericht Frankfurt (Oder) unter dem Vizepräsidenten Ludwig von Gerlach und arbeitete von 1844 bis 1847 als Assessor bei den Meliorationsanlagen in Preußen; später im Konsistorium der Provinz Sachsen.