dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die königliche Familie | die königlichen Familien |
Übersetzung für 'königliche Familie' von Deutsch nach Russisch
- königliche Familie {f}
- королевская семья {ж}
- Familie {f} <Fam.>
- семья {ж}
- Werbung
- kleine Familie {f}
- семейка {ж} [уменьш.] [небольшая семья]
- kinderreiche Familie {f}
- многодетное семейство {с}
- eine Familie gründen
- обзавестись семьёй {verb} [разг.]
- Freund {m} der Familie
- друг {м} семьи
друг {м} дома - Institution {f} der Familie
- институт {м} семьиправосоциол.
- die Familie vermissen
- скучать по семье {verb}
- Familie {f} [auch biol.]
- семейство {с} [тж. биол.]
- Familie {f} [Geschlecht, Sippe]
- фамилия {ж} [книжн.]
- im Kreise der Familie
- в кругу семьи {adv}
семейно {adv} [в кругу семьи] - Es liegt in der Familie.
- Это семейное.идиом.
- Wie geht es deiner Familie?
- Как твоя семья?
- Die Familie kommt vor Hunger um.
- Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]
- die Familie über Wasser halten [fig.]
- прокормить семью {verb}
- Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
- Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]лит.F
- Die Familie des Wurdalak [Alexei Tolstoi]
- Семья вурдалака [Алексей Толстой]лит.F
- In unserer Familie ist das nicht üblich.
- В нашей семье это не водится. [не принято]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ab 1870 verbrachte die königliche Familie regelmäßig den Sommer in Cascais, wodurch der Ort auch den Adel und gehobene Bürgerschichten anzog.
- 1904 vermachte die königliche Familie von Tahiti die Insel Tetiaroa dem Zahnarzt Johnston Walter Williams.
- Nördlich liegt die Purpurne Verbotene Stadt ("Tử Cấm Thành") mit kunstvollen Palästen und Gartenanlagen, in der die königliche Familie residiert.
- Wegen ihrer lang andauernden Karriere und der besonderen Bewunderung durch die königliche Familie wurde Bassey im Dezember 1999 von Königin Elisabeth II.
- Im Jahr 1920 legte die königliche Familie, jedoch ohne gesetzliche Fixierung, den deutschen Familiennamen von Sachsen-Coburg ab und nannte sich "de Belgique" beziehungsweise "van België" („von Belgien“).
- Paris, wo die königliche Familie und Isabeau immer noch weilten, blieb zunächst von den neuen Kampfhandlungen verschont.
- Die Abschaffung der Monarchie zwang die königliche Familie zur Flucht, woraufhin sie in Begleitung von zehn Hofmitgliedern am 16.
- In dieser Eigenschaft betreute er die königliche Familie und deren Hof.
- Bei der zwei Stunden dauernden Überführung saß die königliche Familie in einer von nur zwei Pferden gezogenen Hofkarosse, die von Nationalgardisten begleitet wurde, während von allen Seiten Spottverse und Beschimpfungen erschollen.
- Die königliche Familie war vorher nach England geflohen.
- Eine Garnitur Salonwagen für die königliche Familie wurde 1962 in Betrieb genommen.
- Jahrhundert in Frankreich als Dynastiename für die königliche Familie, welche aber sich selbst in ihrem eigenen Selbstverständnis als "Maison de France (Haus von Frankreich)" bezeichnete.
- Der Prinz von Preußen ließ die gesamte königliche Familie benachrichtigen und reiste unverzüglich nach Potsdam.
- Nach der Besetzung der Niederlande durch die Wehrmacht im Mai 1940 floh die königliche Familie unter strengster Geheimhaltung nach Großbritannien.
- Im fünften Stockwerk wurde die Kapelle für die königliche Familie errichtet.
- Die königliche Familie kam im Krieg entweder um oder wurde als Kriegsgefangene nach Birma geführt.
- Auch die königliche Familie Griechenlands förderte dieses Ereignis stark.
- Die königliche Familie hatte sich bereits vor dem Angriff in die Nationalversammlung geflüchtet, die aber unter dem Druck der aufgebrachten Volksmassen nun doch die vorläufige Absetzung des Königs und seine Gefängnisverwahrung beschloss.
Werbung
