Übersetzung für 'königliche' von Deutsch nach Russisch

königliche Familie {f}

королевская семья {ж}

• Dort wo dies gelang wurde diese Gerichtsbarkeit auf königliche Gerichte übertragen.
• Daneben werden auch unter anderem königliche Töpfer, Textilarbeiter und Purpurfärber genannt.
• Königliche Steine sind Figuren, die nicht im Schach stehen dürfen und matt gesetzt werden können. Im Problemschach kommen unter anderem königliche Springer und königliche Kamele vor.
• Bunefer trug königliche Titel wie „Leibliche Königstochter“ ("Sat-nesu-en-chetef"), „Königliche Gemahlin“ und „Priesterin der Hathor“.
• Für die königliche Standarte gibt es je nach Quelle verschiedene Berichte über das Aussehen.

• In der Rattanakosin-Ära wurde die königliche Kathin-Zeremonie alljährlich zwischen der 6.
• Die königliche Schifffahrt wird vom "Oman Royal Yacht Squadron" betrieben.
• Während des Siebenjährigen Krieges drangen Österreicher und Russen bis nach Berlin vor und sprengten dort 1760 die königliche Pulverfabrik als auch die königliche Gießerei.
• Auch der königliche Haushalt wurde gründlich untersucht, um Einsparmöglichkeiten zu finden.
• April 2009 wurde in Apeldoorn ein Attentat auf Beatrix und die königliche Familie verübt, bei dem sieben Personen getötet und weitere neun verletzt wurden, die königliche Familie blieb jedoch unverletzt.

• Oft – und von Freimaurern selbst – wird die Freimaurerei als „Königliche Kunst“ bezeichnet.
• Die Marcia Reale (der "Königliche Marsch"), auch Fanfara Reale ("königliche Fanfare"), war die italienische Nationalhymne von 1861 bis 1943.
• Das Königliche baierische Forstamt Rötz in Schönthal kündigte am 19.
• Die oberste Verwaltung übte die königliche Landesregierung in Zagreb aus, an deren Spitze der dem Landtag verantwortliche Banus stand.
• Großherzöge zeichnete vor allem das Recht aus, königliche Privilegien wahrzunehmen (etwa Nobilitierungen).

• In uMgungundlovu befand sich der königliche Kraal, mit Strohdächern bedeckte Hütten, die rund um die königliche Hütte gruppiert waren.
• Sultan Qabus verfügte über insgesamt acht königliche Palastanlagen (beispielsweise den al-Alam-Palast in Maskat) sowie zwei königliche Jachten: die "Al Said" und die neuere und größere "Fulk Al Salamah" nebst Begleitschiff.
• Der Königliche Zug war ein Hofzug, der 1901 und 1920 in Neuseeland für königliche Staatsbesuche eingesetzt wurde.
• Die Königliche Wilhelms-Schule (eröffnet am 15. März 1791; durch königliche Verfügung geschlossen am 31. März 1848) war eine jüdische Knabenschule im damals preußischen Breslau.