Übersetzung für 'können' von Deutsch nach Russisch

können

мочь {verb} [несов.]

уметь {verb} [несов.]

смочь {verb} [сов.]

знать {verb} [в некоторых значениях]

быть в состоянии {verb}

---

Werbung

Können {n}

умение {с}

мастерство {с} [умение]

---

wir können

мы можем

---

etw. auswendig können

знать что-л. наизусть {verb}

sehen können

видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]

---

Sie können gehen!

Можете идти!

---

etw. nicht fassen können

недоумевать по поводу чего-л. {verb}

jdn./etw. nicht ausstehen können

не выноси́ть кого-л./чего-л. {verb} [несов.]идиом.

jdn./etw. nicht leiden können

невзлюбить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

schlafen können / wollen

спаться {verb} [несов.]

---

Worte können weh tun.

Слова могут ранить.

---

nicht still sitzen können

ёрзать {verb} [несов.] [разг.]

егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]

---

Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]

Ну и чёрт с ними! [разг.]

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.

Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.

Sie können nicht ohneeinander leben.

Друг без дружки жить не могут. [разг.]

Wer hätte sich das denken können!

Кто бы мог это предположить!

---

jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.] [fig.]

в подмётки не годиться {verb} [разг.] [перен.]идиом.

schalten und walten können, wie man will [Redewendung]

распоряжаться по своему усмотрению {verb}

sich über etw. nicht genug wundern können

не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]

• Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss-Gegenschuss aufeinander prallen lassen.
• Notizen können dabei mit anderen Personen geteilt und auch von diesen bearbeitet werden.
• Alte Bilder können Risse aufweisen oder es können einzelne Teile komplett fehlen. Mit Hilfe von Inpainting können die fehlenden Bildteile rekonstruiert werden.
• Zum Beispiel sollte ein Computeralgebrasystem entweder gar keine Graphen zeichnen können, einen Graph zeichnen können, oder beliebig viele Graphen zeichnen können.
• Insbesondere an den Kanten können Abstoßungen und Kratzer auftreten, die von Steinmetzen herausgeschliffen werden können.

• Je nach Art des kristallinen Aufbaus des Piezoelements können Druck- oder Scherkräfte gemessen werden.
• Geschäftsreiseflugzeuge können in Europa – da sie zumeist kürzere Pisten nutzen können – auf ca.
• Wir können wissen, was diese Begrifflichkeiten bedeuten.
• Wichtig: Z-Dioden können die Restwelligkeit nur verringern, indem sie Überspannung beseitigen, Unterspannungen können sie nicht ausgleichen.
• Auf diesen Flächen können dann weitere Elemente platziert werden, ihre Eigenschaften können verändert werden, und sie können mit dem Code verbunden werden.

• Die Potenzialanalyse ist ein Instrument zur Personalbindung, da Unter- oder Überforderung eines Mitarbeiters zu Demotivation führen können.
• Lieblosigkeit, Vernachlässigung oder Misshandlung können zu einer mangelhaften Ausbildung des Urvertrauens führen.
• Handicaps können selbst zwischen Spielern mit unterschiedlichen Fähigkeiten eine Wettkampfsituation kreieren.
• Benutzer können Weiterleitungsregeln einrichten, damit Anrufe überall mitgehen können oder Anrufe an Kollegen oder Voicemail weitergeleitet werden können.
• Im Projekt Battle Planet können weitere Gebäude errichtet werden, die Forschungspunkte liefern.

• Erwachsene mit Behinderung, die weitgehend eigenständig leben können und wollen, können einen Pflegedienst nach Bedarf in Anspruch nehmen.
• Es können Septalnektarien, Scheidewandnektarien; eingesenkte Nektarien an den Berührungsflächen benachbarter Fruchtblätter mit einem Ausführungsgang nach außen, ausgebildet werden.
• Die Klassen, die sich nicht weiter spezialisieren können, Ninja und Gunslinger, können Joblevel 70 erreichen; Super Novices, können wie oben genannt bis Joblevel 99 aufsteigen.
• Die in Mitteleuropa heimischen Arten können keine reifen, trockenen Samen befallen; dies können nur verschiedene eingeschleppte Arten.
• Bei einem Gynoeceum können Septalnektarien, Scheidewandnektarien; eingesenkte Nektarien an den Berührungsflächen benachbarter Karpelle (Fruchtblätter) mit einem Ausführungsgang nach außen, ausgebildet werden.