Übersetzung für 'könnt' von Deutsch nach Russisch

Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.

Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]

• Von 10 bis 14 Uhr bietet die „Worktime“ Musik, aktuelle Trends und Informationen, „damit ihr in der Mittagspause mitreden könnt“./Die Lennie Eckstein Show.
• Grimme-Preisträgerin Nicole Weegmann war bereits für die Fernsehfilme "Ihr könnt euch niemals sicher sein" und "Mobbing" verantwortlich.
• Höhnisch erwiderte Gisela dem Ritter: „Wie könnt Ihr euch unterstehen, von Liebe zu sprechen?
• Das Protestlied "I kan ikke slå os ihjel" (übersetzt: „Ihr könnt uns nicht töten“), geschrieben im Jahre 1976 von Tom Lunden von der Flower Power Rockgruppe Bifrost, wurde die inoffizielle Hymne von Christiania.
• Margit Symo singt Theo Mackebens Lied "Für mich könnt‘ die Welt aus lauter Männern besteh‘n".

• 2001 erschien sein Buch "Ihr könnt uns einfach nicht verstehen. Warum Ost- und Westdeutsche aneinander vorbeireden" im Eichborn Verlag, das zum Bestseller avancierte.
• Lodoidamba trat auch als Dramatiker hervor, der vor allem aus dem Alltag schöpfte und mit Komödien wie „Ihr könnt mir glauben“ (1961) und „Man darf hoffen“ (1962) erfolgreich war.
• ... Den könnt ihr haben! Sucht ihn doch, irgendwo habe ich den größten Schatz der Welt versteckt.“) stammen im Original vom Piraten La Buse.
• Vielleicht gibt es einen Flecken auf der Welt, wo ihr zurechtkommen könnt.
• Ihr könnt euch niemals sicher sein ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahre 2008.

• Danach wirkte er in dem Fernsehdrama "Ihr könnt euch niemals sicher sein" mit.
• Findet ihr/Ihr euren/Euren Rhythmus und befolgt ihr/Ihr das Vorstehende, so braucht ihr/Ihr nicht kopfstehen und könnt dem Schicksal Trotz bieten.
• 2005 wurde die Fortsetzung "Sex Up – Ich könnt’ schon wieder" veröffentlicht.
• Im selben Jahr veröffentlichte John Boorman sein Regiedebüt "Fangt uns, wenn ihr könnt!
• Seit 1990 produzierte Hans Hee die Mühlenhof Musikanten, deren Erfolge alle aus seiner Feder stammen – darunter die Hits "An de Küst" und "Dat noch in hundert Johren", "Ach könnt man doch ein Rembrandt sein".

• Items, die ihr wahlweise hinter euch herziehen könnt, können sowohl nach vorn als auch nach hinten geworfen werden.
• Bei Unzufriedenheit mit der Leistung der Spieler wurde in der Vergangenheit oft der Schlachtruf „Außer Hermann könnt ihr alle gehen“ angestimmt, der sich auf den „Kult-Masseur“ Hermann Rieger und dessen langjährige Vereinstreue (1978–2005) bezieht.
• Dann könnt ihr reden; damit fängt es an.