Übersetzung für 'körnen' von Deutsch nach Russisch

körnen

кернить {verb} [несов.] [намечать кернером]тех.

• Bei Holz ist das Körnen schon beim Eindrehen einer Holzschraube zu empfehlen, um einen genauen Sitz der Schraube zu gewährleisten.
• Graining oder Körnen ist eine Folge der Überlastung von Rennreifen.
• Nadelmarkieren ist ein Markierverfahren aus der Gruppe der Einprägeverfahren nach DIN 8583, das dem Körnen entspricht.
• Dadurch werden Patienten und Einsatzkräfte vor unkontrolliert herumfliegenden Splittern geschützt und die Scheibe kann nach dem Körnen trotzdem in einem Stück entfernt werden.
• Die Familie besaß in der Mark unter anderem Falkenhagen (1472), Körnen, Stremmen (1441) und Worin.

• Castle Ring ist eine abgegangene Wallburg aus der Eisenzeit, die hoch oben auf dem Südrand des Cannock Chase im Dorf "Cannock Wood" in der englischen Grafschaft Staffordshire liegt. Castle Ring soll um das Jahr 50 n. Chr. vom keltischen Stamm der Kornen bewohnt worden sein.
• Sie war zwischen dem 8. Jahrhundert vor Chr. und der römischen Eroberung Britanniens vom Stamm der Kornen oder vom Stamm der Ordivice besetzt.
• Pengwern wird als Sitz der Könige von Powys oder als Sitz eines Unterkönigs im Frühmittelalter genannt ("Llys Pengwern", „der Hof von Pengwern“). Das alte Powys, von größerer Ausdehnung als das spätere Königreich dürfte mit dem Herrschaftsgebiet des Stammes der Cornovii (Kornen) übereinstimmen, die ihren Hauptort in "Viroconium Cornoviorum" (heute Wroxeter in Shropshire) hatten.
• Die Kornen (lateinisch: "Cornovii") waren ein keltischer Stamm, der seinen Stammsitz in dem Gebiet der heutigen Grafschaft Shropshire in England hatte. Die Kornen sind vor allem aus römischer Zeit bekannt. Vor der römischen Eroberung Britanniens treten sie so gut wie nicht in Erscheinung. Aus ihrem Gebiet gibt es keine Münzprägung (die von anderen keltischen Stämmen Britanniens bekannt ist) und auch die materielle Kultur dieser Gegend zeigt kaum Eigentümlichkeiten, die man einem bestimmten Stamm zusprechen kann.
• Viroconium oder Viroconium Cornoviorum war eine römische Stadt in Britannien. Sie war der Hauptort der civitas "Cornoviorum" (Kornen). Der antike Ort ist nicht überbaut und zum Teil ausgegraben. Er liegt bei dem heutigen Dorf Wroxeter in Shropshire, England, nach dem die antike Stadt auch oft bezeichnet wird.

• Beim "Vorkörnen" oder "Ankörnen" wird die Spitze des Körners durch einen leichten Hammerschlag in das Werkstück getrieben.
• Als Visier dient ein voll einstellbares Diopter mit Wechsellochblenden und -kornen. Das Diopter wird auf die 9-mm-Prismenschiene aufgeschoben und mit zwei Halbwellen geklemmt. Die Prismenschiene entspricht in Form und Funktion modernen Montagesystemen wie der Picatinny- oder der NATO-Schiene. Sie ist 100 mm lang und hat zwei Segmente mit je neun halbrunden Nuten.