Übersetzung für 'körperliche Belastung' von Deutsch nach Russisch

körperliche Belastung {f}

физическая нагрузка {ж}

---

körperliche Liebe {f}

телесная любовь {ж}

Werbung

körperliche Gewalt {f}

физическое насилие {с}

körperliche Anstrengung {f}

физическое напряжение {с}

körperliche Arbeit {f}

физическая работа {ж}

физический труд {м}

körperliche Entwicklung {f}

физическое развитие {с}

körperliche Unversehrtheit {f}

физическая неприкосновенность {ж}

körperliche Aktivität {f}

физическая активность {ж}

Belastung {f}

нагрузка {ж}

Belastung {f} [fig.]

бремя {с}

Belastung {f} durch Schadstoffe

нагрузка {ж} вредными веществамиэкол.

• Die Krankheitsbelastung war unauffällig, es gab lediglich Hinweise auf eine recht hohe körperliche Belastung.
• Seitdem haben sich die zeitliche und körperliche Belastung, die Entlohnung sowie die rechtliche Stellung der Arbeitnehmer kontinuierlich verbessert.
• Entzündliche und degenerative Erkrankungen bei etwa dreiviertel der Wirbel und Hüftgelenke sprechen für eine starke körperliche Belastung.
• Riss der Fruchtblase wie Einsatz von Wehen kann auch durch körperliche Belastung ausgelöst werden (u. U. gewisse Sportarten), primär Wehen auch durch Medikamente und andere Drogen.
• Hohe körperliche Belastung ergibt sich aus Schicht- und Nachtdiensten.

• Hier kommen weder die körperliche Belastung noch die Sicherheitsprobleme zum Tragen, und die Modellflugzeuge können sehr viel extremer und auf sehr viel kleinerem Raum manövrieren als manntragende Segelflugzeuge.
• Das bei einem erhöhten Atmungsbedarf angepasste Atemvolumen beim Arbeiten (körperliche Belastung) ist keine Hyperventilation.
• Vorteil sind die geringere körperliche Belastung als bei einer Steilspirale mit dennoch hohen Sinkraten.
• In dieser Zeit sollte auf starke körperliche Belastung, insbesondere das Heben schwerer Lasten, verzichtet werden.
• "Militärische Ausbildungslehrgänge" sind auf die Bedürfnisse des Militärs zugeschnitten und entsprechen nur bedingt einer zivilen Anwendung, da sie vor allem auf ein "schnelles und unerkanntes Ausweichen" abzielen, und durch hohe körperliche Belastung geprägt sind, um den Stress einer Gefechtshandlung zu simulieren.

• Durch körperliche Belastung oder die Gabe von Atropin können diese Veränderungen leicht beendet werden.
• Bei ununterbrochenem Einsatz von bis zu 72 Stunden war die psychische und körperliche Belastung damit oft an der Grenze des Zumutbaren.
• Besonders bei aufschlagstarken Serve-and-Volley-Spielern wie Becker und Curren sind auf diesem Belag die Ballwechsel und damit die Laufwege extrem kurz, und die körperliche Belastung ist entsprechend niedrig.
• Darüber hinaus befasste er sich auch mit dem Thema Sport und körperliche Belastung sowie physiologischen und pathologischen Stoffwechselvorgängen (z. ...
• Diese andauernde körperliche Belastung wird oft als einer der Gründe für die empfindliche Gereiztheit angesehen, die Rousseau zeit seines Lebens charakterisierte.

• Unterkühlung, starke körperliche Belastung, übermäßiger Stress und generelle Überforderung sollten nach Möglichkeit vermieden werden.
• Die Aneignung und Verbesserung einer Rudertechnik soll es ermöglichen, unter biomechanischen Gesichtspunkten die Bootsgeschwindigkeit zu maximieren und gleichzeitig die körperliche Belastung zu minimieren.
• Allerdings stellen die Entnahmestellen der Vollhauttransplantate selbst eine immer primär zu verschließende Wunde dar, sodass ohne zu große körperliche Belastung nur relativ kleine Stücke zur Verfügung stehen.
• Im Starkholz können hydraulische Fällhilfen zum Einsatz kommen, um die körperliche Belastung zu minimieren.
• Körperliche Belastung in Abhängigkeit von der Ausprägung der Erkrankung ist erlaubt, jedoch sollten kein Leistungssport und keine Sportarten mit plötzlich einsetzenden Maximalbelastungen (Fußballspiel) betrieben werden.