Übersetzung für 'körperlicher Schaden' von Deutsch nach Russisch

körperlicher Schaden {m}

телесное повреждение {с}

---

körperlicher Defekt {m}

физический недостаток {м}мед.

Werbung

schaden

вредить {verb} [несов.]

Schaden {m}

ущерб {м}

вред {м}

Schaden zufügen

причинить вред {verb}

навредить {verb} [сов.]

materieller Schaden {m}

материальный ущерб {м}

wirtschaftlicher Schaden {m}

экономический ущерб {м}экон.

Schaden verursachen

причинять вред {verb}

Schaden anrichten

причинить вред {verb}

приносить вред {verb}

zugefügter Schaden {m}

нанесённый ущерб {м}

immaterieller Schaden {m}

нематериальный ущерб {м}

vor Schaden bewahren

беречь от повреждений {verb}

jdm. Schaden zufügen

ungeprüft нанести кому-л. ущерб {verb}

jdm./etw. schaden

повредить кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

навредить кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

jdm./etw. Schaden zufügen

ungeprüft наносить ущерб кому-л./чему-л. {verb}

zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]

пострадать {verb} [сов.] [понести ущерб]

понести ущерб {verb}

• Nach einem älteren Verständnis von Körperstrafe kann auch ein bleibender körperlicher Schaden zugefügt werden.
• Dem traumatisierten Kind wurde kein körperlicher Schaden zugeführt.
• Obwohl dem jungen König in jener Nacht kein körperlicher Schaden zugefügt wurde, grub sich dieses Erlebnis im Pariser Palais Royal dennoch tief in sein Gedächtnis ein.
• So wurde Yuno Gasai durch ihre Eltern körperlicher Schaden zugefügt, nachdem sie den Anforderungen ihrer Eltern nicht gerecht werden konnte, und auch Lucys sadistisches Verhalten wird indirekt mit körperlichem Missbrauch begründet.
• Nicht triathlonspezifisch ist wie in allen Sportarten bei Betreiben von Triathlon als Leistungssport das Risiko hieraus möglicher körperlicher Schäden, die sich unter Umständen sogar erst nach Karriereende bemerkbar machen können ("siehe auch: Risiken für den Körper durch Leistungssport").