Übersetzung für 'körperlicher' von Deutsch nach Russisch

körperlicher Defekt {m}

физический недостаток {м}мед.

körperlicher Schaden {m}

телесное повреждение {с}

• 1998 kam eine Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages zum Thema "Sogenannte Sekten und Psychogruppen" zu dem Ergebnis, es lasse sich bei Sekten „eine mitunter deutliche Befürwortung disziplinierender, körperlicher Züchtigungen feststellen, auch wenn ausufernde Formen körperlicher Bestrafung zurückgewiesen und kritisiert werden“.
• Hucker war ein einfacher körperlicher Hilfsarbeiterberuf im Bauwesen.
• Grundanliegen ist eine zukunftsgerichtete weltweite Koordination von Sport, Sportwissenschaft und körperlicher Erziehung.
• Schutz von Kindern vor seelischer und körperlicher Gewalt aufrief.
• Koyomis Begrüßung gegenüber ihr ist immer eine Form von körperlicher sexueller Belästigung.

• Beim befallenen Schaf werden Schwellung der Lymphknoten und körperlicher Verfall (Kachexie) beobachtet.
• Leistungssport und schwerer körperlicher Belastung sollten vermieden werden.
• Die Hautverfärbungen durch "Gua Sha" können leicht als Zeichen körperlicher Misshandlung mißgedeutet werden.
• Darüber hinaus wird unter anderem auf den Nutzen körperlicher Aktivität, empfohlene Sitzzeiten und Wissenswertes vor Aufnahme oder Wiederaufnahme körperlicher Aktivität eingegangen.
• Um die Selbstverteidigungstechniken wirksam einsetzen zu können, muss man in guter körperlicher Verfassung sein.

• Bei körperlicher Belastung können lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen auftreten.
• Diese immunologische Dynamik ist nach heutiger Erkenntnis ein Produkt körperlicher und psychischer Überlastung.
• Die James-Lange-Theorie der Körperreaktionen besagt, dass Gefühle Begleiterscheinungen körperlicher Vorgänge seien.
• ... 80 % bis 90 %) von körperlicher Gewalt kommt auch psychische Gewalt vor.
• Nach körperlicher Betätigung können Extrasystolen mit Brustschmerz, Ohnmachts- oder Schwächegefühlen und Benommenheit einhergehen.

• Den Schwerpunkt seiner sportwissenschaftlichen Tätigkeit bildet der Zusammenhang zwischen Stress und körperlicher Betätigung.
• Während der folgenden vierundvierzig Tage wurde Furuta Opfer schwerwiegender sexueller und körperlicher Gewalt.
• Zu den Verwertungsrechten in körperlicher Form gehören das Vervielfältigungsrecht, das Verbreitungsrecht und das Ausstellungsrecht.
• Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen sportmedizinische Aspekte des Alterssports sowie des Herzsports, Blutdruck bei körperlicher Belastung und sportmedizinische Aspekte von Sport und körperlicher Aktivität in der Höhe.
• Eine metabolische Azidose ohne Krankheitswert tritt bei schwerer körperlicher Arbeit auf, da die Muskulatur bei anaerober Glykolyse Milchsäure (Lactat und Protonen) freisetzt; die erhöhte CO2-Produktion ist dagegen nur lokal von Bedeutung, da bei körperlicher Arbeit auch die Atmung gesteigert wird, sodass das vermehrt anfallende CO2 bei normalem Partialdruck abgeatmet werden kann.