Übersetzung für 'kühne' von Deutsch nach Russisch

kühne Behauptung {f}

смелое утверждение {с}

• 1977 wurde der Film „Der kühne Flieger Vlaicu“ gedreht. Im Juli 2005 wurde eine Banknote mit seinem Konterfei herausgegeben.
• Der kühne Schwimmer (Verweistitel "Der kühne Schwimmer vom Alpensee") ist eine deutsche Filmkomödie von Karl Anton aus dem Jahr 1957.
• Auch später, unter den Mexikanern und Amerikanern, stellten die Opata tapfere und kühne Scouts, wenn es gegen ihre indianischen Erzfeinde aus dem Norden ging.
• Kühne wird achtzig, die Söhne haben reüssiert, der eine als Gymnasialdirektor und der andere als Großverleger.
• Eilif Nojocki ist der "kühne" Sohn. Der Feldhauptmann und der Salomon-Song vergleichen ihn mit Julius Cäsar.

• Die Karwendelbahn besticht durch kühne Streckenführung, geplant vom Ingenieur Josef Riehl.
• Koen (...) ist als eine Kurzform von Koenraad (niederländisch für Konrad, der kühne bzw. gute Ratgeber) ein männlicher Vorname und Familienname.
• Dieses Bild besitzt eine kühne Perspektive nach oben und besteht aus einer gelungenen Komposition aus dem Hl. Rochus, Gott und den Engeln.
• Der kühne, aber gut gesicherte Klettersteig "Via Italiana" an der Nordwand verdankt seine Entstehung der Grenzziehung nach 1945.
• Die weitere Wortverwendung führte schließlich auch zu metaphorischen Darstellungen in übertragenen Zusammenhängen wie „eine kühne Behauptung/These aufstellen“, „einen kühnen Plan entwickeln“ oder zu charakterisierenden Beschreibungen wie „eine kühn geschwungene Brücke“, „die kühne Linienführung (eines Bauwerks)“ oder „eine kühn in den Himmel ragende Felsnadel“.

• Ende Mai 1914 traf Gertrude Bell wieder in London ein. Die National Geographic Society zeichnete sie für ihre kühne Reise mit einer Goldmedaille aus.
• Hallenschwimmbad war durch die Stadt Idstein noch abgelehnt worden. Mit der Lore-Bauer-Halle schuf Richard Bauer eine kühne, zeittypische Konstruktion.
• Bertrands Zeitgenossen bewunderten die kühne Harmonie und Chromatik in seinen Kompositionen.
• Kühne Recken von Nowgorod (Alternativtitel: "Wassili, der kühne Recke von Nowgorod"; Originaltitel: [...] , "Wassili Buslajew") ist ein sowjetischer Märchenfilm von Gennadi Wassiljew aus dem Jahr 1983.