Übersetzung für 'kündbar' von Deutsch nach Russisch

kündbar

подлежащий отмене {adj}

• Das Angebot kostet 7,99 Euro pro Monat und ist monatlich kündbar.
• Verträge über Grabeland werden dagegen unmittelbar zwischen Grundstückseigentümer und Nutzer geschlossen und sind oftmals ihrem Zweck entsprechend jährlich kündbar.
• Das Übereinkommen ist jederzeit von jeder Vertragspartei kündbar. Kündigungsfrist ist sechs Monate.
• Junge Beschäftigte verlieren schneller ihren Job, weil sie aufgrund befristeter Arbeitsverträge einfacher kündbar sind.
• Alle Tarife sind monatlich kündbar und haben keine feste Vertragslaufzeit.

• Klasse waren kündbar angestellte Fachbeamte mit der Amtsbezeichnung "Postexpeditient", die der II.
• Grundsätzlich sind gewährte Sozialleistungen beim Eintreten unerwünschter Folgen kündbar.
• Darüber hinaus sind viele Verträge auch elektronisch kündbar.
• geistige Nichteignung zum Dienst kündbar (beschränktes Kündigungsrecht des Dienstgebers).
• Oktober 2022 und ist frühestens kündbar zum 31.

• Auch nach Basel III muss bei Kreditinstituten das Kernkapital unbegrenzt verfügbar sein, darf also nicht kündbar und nicht rückzahlbar sein.
• Fremdkapital liegt vor, wenn die Kapitalüberlassung nach allgemeinen schuldrechtlichen Regeln durch den Gläubiger kündbar und befristet ist und einen (erfolgsunabhängigen) Vergütungsanspruch des Kapitalgebers (Kreditzinsen) begründet.
• Das Sonderstatut wurde 1831 in einem (heute noch gültigen) Staatsvertrag zwischen dem Grossherzogtum Baden und dem Kanton Thurgau festgehalten, der nur in beiderseitigem Einvernehmen kündbar ist (siehe auch: Territoriale Besonderheiten in Südwestdeutschland nach 1810).
• BGB kündbar.
• Aufgrund eines Urteils des Bundessozialgerichts sind Verträge zur Bestattungsvorsorge durch Sozialämter nicht kündbar, solange die Größenordnung des antizipierten Bestattungsvertrages in einem zeitgemäßen Verhältnis zu den allgemeinen Lebensumständen steht.

• Die Stiftung Warentest warnte im Januar 2014 unter anderem vor Stromio wegen versteckter Preiserhöhungen, die Bedingungen der beiden Tarifvarianten "Grünstrom pur" und "pur Premium" von "Grünwelt Energie" wurden jedoch als fair erachtet, da sie monatlich kündbar sind und 12 Monate Preisgarantie bieten; alle anderen getesteten Tarife, auch die hier nicht genannten von "Grünwelt Energie", enthielten unfaire Bedingungen.
• Die meisten von ihnen erhalten keine feste Anstellung; dadurch sind sie leicht kündbar.
• Die seit Januar 2014 EU-weit gültige Kapitaladäquanzverordnung beinhaltet eine Regelung, wonach nicht in Anspruch genommene Zusagen als unbedingt kündbar betrachtet werden, wenn die Vertragsbedingungen es dem Institut erlauben, die nach dem Verbraucherschutz­recht und den damit verbundenen Rechtsvorschriften bestehenden Kündigungsmöglichkeiten voll auszuschöpfen (Artikel 154 Nr. ...