Übersetzung für 'künstlerisch' von Deutsch nach Russisch

künstlerisch

художественный {adj}иск.

артистический {adj}

• Der Filmdienst urteilt, der „essayistische, auf persönliche Verbundenheit gründende Film“ erweise sich als eine „beherzte Verteidigung künstlerisch-ästhetischen Eigensinns, die um die Frage kreist, inwieweit sich der künstlerisch-politische Ansatz von Straub/Huillet sowie deren Strategie für das eigene Schaffen fruchtbar machen lassen“.
• Der Bahnhof wurde vom Architekten Helmut Kohl entworfen und von Manfred Vogel künstlerisch gestaltet.
• Ziel der Ausbildung junger Frauen war es, „künstlerisch und technisch begabte Schülerinnen zu führenden Meisterinnen, künstlerisch selbständig schaffenden Modellistinnen, Directricen und Geschäftsleiterinnen“ auszubilden.
• Künstlerisch war Mulders Eklektizist. Mühelos wechselte er den Malstil vom Impressionismus zur Neuen Sachlichkeit.
• Bis kurz vor seinem Tod war er künstlerisch tätig.

• Im Rahmen der Filmförderung wird die Herstellung und Verbreitung künstlerisch anspruchsvoller und künstlerisch wertvoller Kinofilme unterstützt.
• Bis in die 50er Jahre schuf er Bilder fast aller Stilrichtungen, von naturalistisch-realistischen Arbeiten bis hin zu modern-abstrakten, kubistischen Formen. Künstlerisch einschneidend war für Spiess sein Aufenthalt in Paris, den er selbst als seine „… künstlerisch wertvollste und kreativste Phase …“ bezeichnete.
• Das ältere künstlerisch gestaltete Fenster, hinter dem Altar, wurde anlässlich der Baumaßnahme von 1900 durch die Glasmalerei-Werkstatt K.J.
• Künstlerisch interessant ist zudem das Grab des Generalmajors Baron Georg O’Byrn (1864–1942), dessen Portraitbüste auf dem Grabstein von Georg Wrba stammt.
• Nun konnte „staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll“ als neues Prädikat verliehen werden (außerdem wurde „künstlerisch“ zu „künstlerisch wertvoll“ und „besonders wertvoll“ wurde abgeschafft).

• Der Handwerklich-Künstlerische Unterricht bzw. künstlerisch-praktische Unterricht bezeichnet in der Pädagogik der Waldorfschulen eine Gruppe von Fächern, die die Entwicklung der künstlerisch-kreativen und praktisch-handwerklichen Fähigkeiten der Schüler zum Ziel haben.
• 1918 begann Johann Bossard, die einzelnen Räume im "Atelierhaus" systematisch künstlerisch zu gestalten: Möbel und Wandvertäfelungen und Wände wurden bemalt, Textilien und Gebrauchsgegenstände künstlerisch gestaltet, Fenster mit Malereien versehen, Plastiken und Reliefs untergebracht.
• Die Einrichtungen werden von künstlerisch wie handwerklich ausgebildeten Dozenten oder Lehrbeauftragten (Lehrkraft für besondere Aufgaben in der künstlerisch-technischen Einrichtung) geleitet.
• Aus den Atelierbesuchen bei Kolbe entwickelte sich eine jahrelange Freundschaft, die von ihm künstlerisch begleitet wurde.
• In der Fakultät Angewandte Kunst Schneeberg werden sowohl wissenschaftlich-theoretische als auch künstlerisch-gestalterische Grundlagen vermittelt.

• Schon seit der Schulzeit hatte Klose sich mit Malerei, Grafik und Kunstgeschichte befasst und sich künstlerisch betätigt, und er war dann neben seiner beruflichen Tätigkeit immer autodidaktisch künstlerisch tätig.
• 1511 war er Kassenverwalter des Liebfrauenaltars der Nikolaikirche in Flensburg, in der auch eine seiner künstlerisch besten Bronzefünten steht.