Übersetzung für 'künstlerische Freiheit' von Deutsch nach Russisch

künstlerische Freiheit {f}

свобода {ж} художественного самовыраженияправо

свобода {ж} творчестваиск.лит.фильм

---

Werbung

künstlerische Gestaltung {f}

художественное оформление {с}иск.

künstlerische Erziehung {f}

художественное воспитание {с}образ.

Freiheit {f}

раздолье {с} [перен.] [разг.] [полная свобода]

воля {ж} [свобода]

свобода {ж}

persönliche Freiheit {f}

свобода {ж} личностиправо

asymptotische Freiheit {f}

асимптотическая свобода {ж}физ.

dichterische Freiheit {f}

поэтическая вольность {ж}лит.

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

Свобода, равенство, братство!

Einschränkung {f} der persönlichen Freiheit

ограничение {с} свободы личности

jdn. seiner Freiheit berauben

лишать кого-л. свободы {verb}

der Freiheit beraubt sein

влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]

• Die Gestaltung unterlag dabei nur wenigen Regelungen und ließ viel künstlerische Freiheit.
• Mit Rudess schrieb die Band nun am Nachfolger zu „Metropolis Part 1“, für den ihnen ihre Plattenfirma absolute künstlerische Freiheit gewährte.
• Er lässt den für Neues offenen Schusterpoeten Hans Sachs und den „kunstinnovativen“ Ritter Walther von Stolzing für seine Ideale kämpfen, für die künstlerische Freiheit an sich.
• Auch Kundera wurde zu einer der „Galionsfiguren“ dieser Bewegung, die sich gegen das politische System auflehnte und künstlerische Freiheit forderte.
• Die Mitarbeiter waren dankbar für die große künstlerische Freiheit, die er ihnen gewährte.

• Lang handelte sich dabei nach eigener Auskunft in einem späteren Interview angeblich völlige künstlerische Freiheit aus.
• Als sein zweites Roman-Hauptwerk gilt "Through The Valley of the Nest of Spiders", in dem es sowohl um die Treue in der Liebe als auch um erotische und künstlerische Freiheit geht.
• Der Präsident von United Artists und späterer Mitbegründer der Orion Pictures Corporation Arthur Krim ermöglichte Allen vollständige künstlerische Freiheit.
• Er wurde nach einer Verleumdungskampagne in Hearsts Zeitungen vom FBI als Kommunist verdächtigt und bekam nie wieder so viel künstlerische Freiheit wie für diesen Film.
• Durch die gewonnene künstlerische Freiheit konnte Egid Quirin Asam gleich einem Monarchen durch ein Fenster aus seinem Privathaus direkt auf den Hochaltar blicken.

• Grundsätzlich wurde aber mehrheitlich die Öffnung des begrenzten Punk-Schemas gegenüber nahezu allen Bereichen populärer Musik angestrebt und stand damit lange Zeit als Synonym für künstlerische Freiheit.
• Er schloss daher 1953 einen Vertrag mit Paramount ab, der ihm völlige künstlerische Freiheit garantierte.
• Murnau erhielt ein Vertragsangebot des amerikanischen Produzenten William Fox, der ihm volle künstlerische Freiheit zusicherte.
• Beide erhielten vollständige künstlerische Freiheit.
• Die Doktrin vom Sozialistischen Realismus beispielsweise, welche die künstlerische Freiheit in der gesamten Sowjetunion gleichermaßen erheblich einschränkte, wurde in Moskau beschlossen.

• Indem sie den Regisseuren größtmögliche künstlerische Freiheit erlaubte und sie am Einspielergebnis ihrer Filme beteiligte, verschaffte sich die Mirisch Corporation langjährige Beziehungen zu Billy Wilder, Blake Edwards, John Sturges und Robert Wise.
• Der Erfolg der Reihe gab den Autoren künstlerische Freiheit und bildete allmählich eine neue Präsentationsform heraus, für die sich ab 1939 der Ausdruck „Feature“ einbürgerte.
• Als sich Marge aber anlässlich eines Protestes gegen eine Ausstellung von Michelangelos David erfolgreich für die künstlerische Freiheit ausspricht, kehrt die Show wieder zu ihren üblichen Gewaltszenarien zurück.
• Dabei wurde mehr Lohn wie auch mehr künstlerische Freiheit geboten.
• Eines der Porträts, in dem Ingres seine künstlerische Freiheit über die korrekte Darstellung stellte, ist das Bildnis "Madame Marie-Genevieve-Marguerite de Senonnes" aus dem Jahr 1814.