Übersetzung für 'kantig' von Deutsch nach Russisch

kantig

угловатый {adj}

• Das Gebäude ist nicht kantig oder kubisch, sondern seine weiße Fassade verläuft in einem sanften Schwung.
• Eine Sonderform aus der Eigelsteinwerkstatt sind kantig aussehende Pinten und Kannen.
• Die Kapselfrucht ist pergamentartig, "lokulizid" sowie kugelig bis verkehrt-eiförmig. Die Samen sind schwarz und gelegentlich kantig.
• Jede Frucht enthält vier bis sechs Samen. Die kleinen, schwarzen Samen sind kantig oder mehr oder weniger halbkugelig.
• Durch die Interpolation erscheinen facettierte Oberflächen eines dargestellten Objekts nicht kantig wie beim Flat Shading, sondern weich.

• Während seine Bilder als expressionistisch und kantig beschrieben werden, sind seine Skulpturen eher von runden Formen geprägt.
• Die Puppen sind kantig und etwa in der Mitte mit einem seidenen Band fixiert.
• Die Achänenfrüchte sind eilänglich und kantig. Sie besitzen keinen deutlichen Pappus, sondern nur ein bis zwei Reihen unscheinbarer Schüppchen.
• Der Name weist auf kurischen Ursprung und beschreibt die Ortslage: „kant“ (Kante), „kantinis“ (kantig, eckig).
• Die Beeren enthalten einen bis wenige Samen. Die Samen sind fast rund, nur wenig kantig.

• Junge Zweige sind meist etwas kantig, ältere stielrund, kantig oder geflügelt.
• Das Design fiel sehr kantig aus und überraschte mit einer verkleinerten Ausführung des traditionellen New-Yorker-Grills sowie durch die Wiederverwendung von Klappscheinwerfern.
• Die Frucht ist eiförmig und im Querschnitt 5-kantig geformt.
• Etwa ab 1957 wandelt sich Loths Formensprache grundlegend und die Formen seiner Figuren werden kantig.
• Die Blütezeit reicht von Mai bis August. Die Blütenstiele sind deutlich gefurcht oder kantig.

• Die Witwenblumen-Arten sind einjährige bis ausdauernde krautige Pflanzen. Die Stängel sind nicht kantig und besitzen keine Stacheln.
• "Weigelia"-Arten sind laubabwerfende Sträucher. Die jungen Zweige sind leicht kantig und besitzen eine unterschiedlich flaumig behaarte Rinde.
• Der Stängel ist kräftig, etwas kantig und nach oben hin violett überlaufen.
• An der Unterseite ist er kantig. Er ist kaum bis dicht mit Schuppen besetzt.
• Der Nonibaum wächst als immergrüner, kleinerer Baum oder Strauch etwa 5–10 Meter hoch. Die jüngeren Zweige sind kantig, rippig und kahl.