Übersetzung für 'kaputtmachen' von Deutsch nach Russisch

kaputtmachen [ugs.]

ломать {verb} [несов.]

поломать {verb} [сов.]

Werbung

kaputtmachen [ugs.] [auch fig.]

испортить {verb} [сов.] [тж. перен.]

• Man wolle sich die Partei nicht kaputtmachen lassen.
• Nach Kritik an dieser Veröffentlichungsstrategie unter anderem von Sven Väth, der Kuhlmann vorwarf, er würde „die Musik kaputtmachen“, wurde die Frequenz der Veröffentlichungen etwas reduziert.
• Boss Biber ist ein cholerischer, arbeitswütiger Biber, der meistens dann auftritt, wenn Timon und Pumbaa aus Versehen in einen seiner Betriebe stolpern und etwas kaputtmachen.
• Mangolf, erster bürgerlicher Reichskanzler, wollte die Macht, hat sie bekommen und will sich von Terra nicht seinen Krieg kaputtmachen lassen.
• Er lobte die Darstellung von Lee Purcell und kritisierte, dass die Rückblenden die Spannung kaputtmachen würden.

• Er sagt, Sam würde die Familie "kaputtmachen".
• In dieser Zeit hatte er einen ordnungspolitischen Dauerstreit mit den Universitäten und war der Meinung, dass die Hochschulen sich nicht als ein „Freigehege für Rechtsbrecher kaputtmachen“ dürften.
• Die Subventionspolitik für Windkraft der rot-grünen Vorgängerregierung kommentierte Wittke nach dem Antritt des Ministeramtes mit den Worten „Das ist das Erste, was wir kaputtmachen werden.