Übersetzung für 'kariertes' von Deutsch nach Russisch

kariertes Papier {n}

бумага {ж} в клетку

• Die Kleidungsstücke, die er trug, ein kariertes Hemd und seine Jeans, sind Bestandteil der Ausstellung im Museum der Westermännerinseln.
• Die bekannteste Form ist kariertes Papier, umgangssprachlich auch "Karopapier" genannt.
• die österreichische Tageszeitung Die Presse über John Fogerty, dass dieser auf keinem Bild ohne kariertes Flanellhemd zu sehen sei.
• Bildträger ist unbedrucktes Zeichenpapier, in dessen gedachte Rasterung (als wäre es kariertes Rechenpapier) mittels Bleistift Schraffuren mit einem Neigungswinkel von 45° gezeichnet werden.
• Bei der Bekleidung sind mindestens ein Hut, Jeans, kariertes Hemd und Stiefel ohne Profil vorgeschrieben.

• Dieser Hang wird bereits für den 18-Jährigen von einer Mitschülerin beschrieben: Charms trug beige-braune Kleidung, ein kariertes Jackett, Hemd und Krawatte, Golfhosen.
• Er trägt eine blaue Hose mit Hosenträgern, ein rot-weiß-kariertes Hemd und besteht zu 100 % aus Polyester.
• Dabei waren ihre Markenzeichen: weiße Latzhose und weiße Schirmmütze, jeweils mit der Aufschrift „Klementine“, sowie ein rot-weiß kariertes Hemd.
• Als Vorlage verwendete er das Wappen der Giel, welches ein quergeteiltes, oben silbernes und unten rot-silbern kariertes Schild zeigte.
• Hierbei werden opake Streifen gekreuzt. Es entsteht ein kariertes Dessin mit weißen, halbgefärbten und an den Kreuzungsstellen durchgefärbten Quadraten.

• Jahrhunderts wurde die Stadt nach und nach erweitert, dabei entstand nach dem Vorbild europäischer Städte ein rechteckig kariertes Straßennetz.
• Im Gemeindewappen vereinigen sich die früheren Herrschaften über Monneren: Berus (Löwe), das Herzogtum Lothringen (Alérions), Château-Rouge (kariertes Band) und die Abtei in Villers-Bettnach (Adlerkralle).
• Er trägt eine Zahnspange, ein kariertes Hemd und dürfte sitzen geblieben sein, da er mit Mimi und den anderen in einer Klasse sitzt.
• Bedruckte Papierblätter wie liniertes oder kariertes Papier oder Notenpapier (Papier mit aufgedruckten Notenlinien, nicht zu verwechseln mit Notendruckpapier) sind keine Papiersorten und keine Spezialpapiere im Sinne der Papierherstellung.
• Manche Strümpfe haben auch ein kariertes Muster im Umschlag.

• Als Spielmaterial benötigt man ein Blatt kariertes Papier und mindestens einen Schreibstift.
• Geburtstag ein rot-weiß kariertes Poesiealbum, das sie ihrem Vater in einem Geschäft gezeigt hatte und unverzüglich als Tagebuch benutzte.
• Die zusammen mit Grafiker Peter Auchli entwickelte visuelle Identität für diese Phase repräsentiert das Museumsquartier Bern als Entwurfsfeld: ein kariertes Papier mit hellblauen Strichen in einem Rautenmuster (schweizerdeutsch: Hüselipapier).
• Die Frau trägt ein auffälliges rot-schwarz kariertes Kleid mit Rollkragen, welches gerade und formlos bis kurz über ihre Knie fällt.
• Für manche Spiele (zum Beispiel Schiffe versenken und Käsekästchen) ist kariertes Papier von Vorteil, für andere Spiele ist dies unerheblich.