Übersetzung für 'kartiert werden' von Deutsch nach Russisch

kartiert werden

картироваться {verb} [сов./несов.]

---

Werden {n}

становление {с}

Werbung

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

schwächer werden

ослабевать {verb} [несов.]

ослабеть {verb} [сов.]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

schamrot werden

покраснеть от стыда {verb}

rot werden

покраснеть {verb} [сов.]

краснеть {verb} [несов.]

gelb werden

желтеть {verb} [несов.]

blau werden

синеть {verb} [несов.]

• Mitte der 1970er Jahre konnten an dieser Schichtgrenze zahlreiche Überlaufquellen kartiert werden.
• Da in der niederen Geodäsie nur begrenzte Teile der Erde vermessen und kartiert werden, kann innerhalb dieser kleinen Messgebiete die Erdkrümmung oft vernachlässigt werden und folglich mit kartesischen Koordinatensystemen (UTM, Gauß-Krüger, Soldner) sowie ohne Streckenreduktion oder einem für das Messgebiet einheitlichen Maßstabsfaktor gearbeitet werden.
• Dabei konnten jedoch lediglich 45 Prozent seiner Oberfläche kartiert werden.
• Zusätzlich sollen – im Unterschied zu der europäischen Richtlinie – auch "Schiffshäfen" mit einem Gesamtumschlag von mehr als 1,5 Millionen Tonnen jährlich kartiert werden.
• Durch die hervorragenden Eigenschaften des kalten und trockenen Beobachtungsstandorts am Südpol und durch Verwendung großer Bolometerkameras mit zurzeit 960 Elementen können rasch große Himmelsgebiete kartiert werden.

• Der ehemalige US-Präsident Barack Obama hat zu Beginn seiner zweiten Amtszeit Planungen für ein sehr großes Forschungsprojekt namens Brain Activity Map Project bekanntgegeben, im Zuge dessen das menschliche Gehirn komplett kartiert werden soll.
• Dort sind Situationen dargestellt, die wegen Widersprüchen oder maßstabstechnisch nicht direkt in der Flur kartiert werden konnten.
• Das einzige Instrument der Sonde war ein Synthetic Aperture Radar, mit dem die Oberfläche der Venus kartiert werden sollte.
• Ende 2013 konnten die Landmassen und vor allem die Kohlenwasserstoffseen mit Hilfe des Radars genauer untersucht und kartiert werden.
• Diese Pflanzengesellschaften eines Gebietes können analog der pflanzensoziologischen Methode kartiert werden.

• Diese Bäume gestatten Einblick in die regionalspezifische Nutzung der Bäume, deren Spuren systematisch erfasst und kartiert werden.
• Friedrich Wilhelm Breithaupt konstruierte zunächst für den kurhessischen Generalstab eine Kippregel mit Messtisch, die, wie später mit den Tachymetern, eine rasche Geländevermessung ermöglichte: ein Lineal (die sogenannte „Regel“) mit einem darauf montierten beweglichen Fernrohr wurde auf den horizontal ausgerichteten Messtisch mit daraufgelegtem Kartenblatt gesetzt, wodurch Geländepunkte sowohl lage- als auch höhenmäßig aufgenommen und gleichzeitig kartiert werden konnten.
• Sie konnte von einem Schreibstift unmittelbar mitgezeichnet (kartiert) werden.
• Durch die Inklination der Umlaufbahn bedingt konnte die Erde allerdings nur zwischen 60° Nord und 58° Süd kartiert werden.
• Dort leitete er unter anderem das Projekt Carte du Ciel im Zuge dessen der gesamte Himmel photographisch kartiert werden sollte.

• Auch Hirnfunktionen können mit dem Verfahren in hoher Auflösung dynamisch kartiert werden.
• Damit sollte etwa das Vorkommen atomaren Sauerstoffs in den Magellanschen Wolken kartiert werden.
• Insgesamt konnten im Gebiet "Duvenwischen" 825 Tierarten kartiert werden.
• Es wurden bisher über 350 Vulkanschlote (Diatreme) ermittelt; zahlreiche verborgene Schlote konnten nur mit geophysikalischen Techniken kartiert werden.