Werbung
 Übersetzung für 'kein Wort sagen' von Deutsch nach Russisch
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
Teiltreffer
Никому ни слова!Kein Wort zu niemandem!
Он не сказал ни слова.Er sagte kein Wort.
линг.
буквальный перевод {м}
Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
словесный {adj} [выражаемый словами]Wort-
слово {с}Wort {n}
81
линг.
крылатое выражение {с}
geflügeltes Wort {n}
линг.
крылатая фраза {ж}
geflügeltes Wort {n}
линг.
разговорное слово {с}
umgangssprachliches Wort {n}
библ.
слово {с} Божие
Wort {n} Gottes
библ.
слово {с} Господне
Wort {n} Gottes
линг.
устаревшее слово {с}
veraltetes Wort {n}
линг.
управляющее слово {с}
regierendes Wort {n}
меткое слово {с}treffendes Wort {n}
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
идиом.
дать слово {verb}
sein Wort geben
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
линг.
писать слово с прописной / большой буквы {verb}
ein Wort großschreiben
идиом.
нарушить слово {verb}
sein Wort brechen
идиом.
держать данное слово {verb}
(sein) Wort halten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Ich sitze manchmal da und verstehe kein Wort von dem, was sie sagen“, sagt Schweinsteiger.
  • Sein Enkelkind würde "Papi" statt "Baba" zu İbo sagen und kein Wort Türkisch sprechen.
  • Jahrhundert wird es nur noch redensartlich verwendet, meist in negativen Wendungen: „kein Sterbenswörtchen sagen“ als Synonym für „gar nichts sagen“.
  • Wie meist um alte Anlagen, ranken sich auch um die Altenburg mehrere Sagen bzw.
  • Die Dynamik von Erschweigen und Sagen folgt hier der von Heidegger sonst (etwa in "Ursprung des Kunstwerks") als „Verbergung“ und „Entbergung“ beschriebenen Struktur.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!