Werbung
 Übersetzung für 'keinen Gedanken an jdn etw verschwenden' von Deutsch nach Russisch
идиом.
не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
Teiltreffer
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]an jdn./etw. denken
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. hindern
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. heranführen [fig.]
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}jdn. an etw. gemahnen [geh.]
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. erinnern
навести кого-л. на мысль {verb}jdn. auf den Gedanken bringen
идиом.
надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn. auf einen Gedanken bringen
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]eine Anfrage an jdn. über etw. richten
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
идиом.
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]
sich über etw. Gedanken machen
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'keinen Gedanken an jdn etw verschwenden' von Deutsch nach Russisch

keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]идиом.

Werbung
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
an jdn./etw. heranreichen
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
an jdn./etw. denken
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]
jdn. an etw. hindern
препятствовать кому-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn. an etw. heranführen [fig.]
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]
jdn. an etw. gemahnen [geh.]
настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. {verb}
an jdn. wegen etw. schreiben
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}

написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}
sich an jdn./etw. lehnen
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich an jdn./etw. erinnern
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
jdn. auf den Gedanken bringen
навести кого-л. на мысль {verb}
jdn. auf einen Gedanken bringen
надоумить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.
den Glauben an jdn./etw. verlieren
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}
eine Anfrage an jdn. über etw. richten
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]
sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]
an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich über etw. Gedanken machen
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]идиом.
sich über etw.Akk. Gedanken machen
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!