Werbung
 Übersetzung für 'keineswegs' von Deutsch nach Russisch
SYNO auf keinen Fall | denkste | in keiner Weise | ...
отнюдь {adv} [разг.] [перед отрицанием]keineswegs
9
ничуть {adv} [разг.]keineswegs
никоим образом {adv}keineswegs
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die folgenden Listen stellen eine Auswahl dar und erheben keineswegs Anspruch auf Vollständigkeit.
  • Michael Kotulla hält dem entgegen, dass die Bestimmungen der Bundesakte „bewusst unzulänglich ausformuliert“ worden sind: „Offene Formeln sind eben keineswegs so harmlos, wie es der mitunter im vermeintlich unverbindlichen Wortlaut sich widerspiegelnde weiche Kompromiss suggeriert.
  • Dies ist keineswegs selbstverständlich und gilt nicht allgemein für Moduln über Ringen.
  • Allerdings sind die neolithischen Phasen und einzelnen Kulturen selbst innerhalb Europas keineswegs zeitlich deckungsgleich.
  • Dabei sei das technische Experiment keineswegs, wie es vorgibt, interesselos-objektiv, sondern bereits von einem vorgängigen Erkenntnisinteresse getragen und auch sei das Sinnverstehen der hermeneutischen Wissenschaften keineswegs im Sinne eines antiken Begriffes von theoria „Theorie“ als abstraktive Kontemplation auffassbar, vielmehr wende der Interpret je interessengeleitet die Tradition auf seine Situation hin an.

  • "Šaka" (Ast) und "sakai" (Harz) stehen also keineswegs beieinander.
  • Die Berliner Schale im Lustgarten ist keineswegs ein Solitär aus jener Zeit.
  • Die Liste ist keineswegs vollständig.
  • Radioautomationen sind keineswegs nur Abspielprogramme. Sie basieren auf einem komplizierten Server/Client Prinzip.
  • Die Abdrängung ist keineswegs nur in Bauernendspielen von Bedeutung.

  • Die Sammlung darf man sich keineswegs wie ein heutiges Museum vorstellen.
  • Die russische Wirtschaft war, wie alle anderen Ökonomien Europas auf den modernen Krieg keineswegs vorbereitet.
  • Die folgenden Tätigkeiten können als häufig anfallende Standardtätigkeiten verstanden werden, sind jedoch keineswegs vollständig.
  • Die Ausbildungsanforderungen sind gegenüber den Nichtbehinderten keineswegs verringert, sondern eher erhöht.
  • Unter ihnen waren keineswegs nur Männer, sondern auch Frauen wie Kiepenlisettken aus Schalksmühle.

  • Eine keineswegs zwingende, jedoch überaus zweckmäßige Untergliederung des Gerätebegriffs ist die Unterteilung in „Grobgeräte“ und „Feingeräte“.
  • Die Einstellmöglichkeiten sind je nach Fabrikat vielfältig: Die hier genannten Möglichkeiten sind repräsentativ und keineswegs vollständig bzw. keineswegs auf jedem Gerät vorhanden.
  • Ein weiterer Aspekt bestehe in insgesamt verzerrender Darstellung des IPCC-Berichts; dieser gebe keineswegs die vorherrschende Meinung der Klimatologie wieder, sondern eher einen Ausschnitt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!