Übersetzung für 'kennzeichnen' von Deutsch nach Russisch

kennzeichnen

обозначать {verb} [несов.]

знаменовать {verb} [несов.]

маркировать {verb} [сов./несов.]

• Grün unterlegte Platzierungen kennzeichnen einen Aufstieg.
• Die Rohrleitungen für Trinkwasser- und Eigenversorgung sind nach DIN 1988-100 und DIN 1988-200 farblich unterschiedlich zu kennzeichnen.
• Unterstrichene Zahlen kennzeichnen ein Freilos.
• Solche Verbalperiphrasen kennzeichnen den Beginn, die Eröffnung einer Handlung.
• Klammern kennzeichnen Angaben aus Amateurjahren.

• Die so hergestellten Bänder sind gut geeignet, um unterschiedlichste Gegenstände des täglichen Gebrauchs zu kennzeichnen.
• Um diesen zu kennzeichnen, schreiben sie meist "v."
• Wasserfälle, Flüsse und kleine Seen kennzeichnen den Nationalpark.
• Rot unterlegte Platzierungen kennzeichnen einen Abstieg.
• Grün unterlegte Ergebnisse kennzeichnen Siege.

• Die ältesten Manuskripte, die die einfache Vokalisation verwenden, kennzeichnen nur trennende Akzente, schreiben den Akzent nicht über die betonte Silbe und kennzeichnen Mappiq nicht, während spätere Manuskripte dies tun.
• Alle kurdischen Sprachen kennzeichnen sich durch Ergativität.
• Anmerkung: Grün unterlegte Spielzeiten kennzeichnen den Aufstieg.
• Runde Klammern (...) kennzeichnen aufgelöste Abkürzungen.
• Viele Feuerwehrleute und Mitglieder von Hilfsorganisationen benutzen Dachaufsetzer, um ihr Privatfahrzeug während der Einsatzfahrt etwa zum Feuerwehrhaus zu kennzeichnen.

• Einige Brauereien kennzeichnen ihre Fässer durch farbige Bänder um das Fass, so dass man erkennen kann, was in dem Fass ist.
• Stärkere Motoren und Detailverbesserungen kennzeichnen diese Serie.
• Seit 2019 kennzeichnen Pflastersteine den Verlauf der untertägigen Mauern.
• Es gibt Bestrebungen, "Fake News" in sozialen Netzwerken zu verhindern oder zu kennzeichnen; in Zusammenarbeit mit dem "Netzwerk Recherche" und dem journalistischen Portal "Correctiv" will z.