Übersetzung für 'klären' von Deutsch nach Russisch

etw. klären

выяснить что-л. {verb} [сов.]

выяснять что-л. {verb} [несов.]

---

Werbung

einen klaren Kopf haben

иметь голову на плечах {verb}идиом.

jdm. reinen / klaren Wein einschenken

выложить всё начистоту {verb}идиом.

сказать кому-л. чистую правду {verb}идиом.

• Als Abbas Kemal töten will, kann Toni die Situation klären, verpasst dabei jedoch einen wichtigen Besuchstermin bei seiner Tochter.
• Eine Loja Jirga wird einberufen, um nationale und ethische Fragen zu klären.
• Der Meisterdetektiv Sherlock Holmes und sein Freund Dr. Watson klären geheimnisvolle Mordfälle auf.
• Auch um offene Vermögensfragen zu klären, dankte Ferdinand IV. schließlich 1870 ab.
• Auch die Herkunft der einzelnen Fahrradhersteller ist nicht immer zweifelsfrei zu klären.

• Viele Fragen zur Biologie der verschiedenen Populationen sind noch zu klären.
• Viele Vermisstenschicksale waren nicht mehr zu klären.
• Diese Fragen sollte man daher vor Beginn einer Partie klären.
• Das Patrozinium lässt sich nicht mehr mit Sicherheit klären.
• Bisher ist keine Hypothese allgemein anerkannt, um das Paradoxon zu klären.

• Im Transportwesen ist neben dem Transportrisiko und dem Gefahrübergang auch zu klären, wem zu welchem Zeitpunkt Besitz und Eigentum am Frachtgut zustehen.
• Ob diese Person zur fränkischen Familie Brand gehörte ist sicher nicht zu klären.
• Ob die Anlage damals noch bewohnt war, ist ohne archäologische Untersuchungen nicht zu klären.
• Tall Bazi könnte aufgrund des Fundmaterials einige Fragen zu dieser Beziehung klären.
• Um dies zu klären wird die große Untergruppe definiert.

• Die Spezialeffekte-Experten Jamie Hyneman und Adam Savage versuchen in ihrer Sendung mittels Experimenten und moderner Technik zu klären, was an gewissen urbanen Mythen wahr und was Fiktion ist.
• Diese Fragen sollte man unbedingt vor Beginn einer Partie klären.
• Metaethische Nonkognitivisten hingegen müssen die Frage, ob man moralisch handeln soll, klären.
• Prolog und Epilog klären den Bezug zur Wirklichkeit.