Übersetzung für 'klösterlich' von Deutsch nach Russisch

klösterlich

монастырский {adj}религ.

• Durch die romanisierenden Bögen und die weißen Putzflächen wirkt das Innere beinahe klösterlich streng.
• Hier macht er als Mitglied der Regularkanoniker, dem damals klösterlich lebenden Domkapitel, erste Erfahrungen von gemeinsamen Studium und spirituellem Leben.
• Mit Beginn des klösterlich-fürstlichen Bergbaues im Hochmittelalter, unter Einsatz spätmittelalterlichen Bürgerfleißes und frühkapitalistischer Wirtschaftspolitik der Landesfürsten (ab 1510/20) wurde die Salz- und andere Bergbautätigkeit intensiviert.
• Das Eigenschaftswort monastisch („mönchisch“, „klösterlich“) ist ein Fachausdruck der Theologie, der Kirchengeschichte und der Religionswissenschaft.
• Neben dem Leben als Ordensschwester – klösterlich oder an den Pfarren – betreibt die Gemeinschaft auch eine offenere Gemeinschaft "Brot und Leben".

• Entweder handelt es sich um einen ursprünglichen Flurnamen für ein besonders fruchtbares Landstück, der dann auf die Ansiedlung übertragen wurde oder es ist ein klösterlich-mystischer Name, vergeben möglicherweise von den Nonnen des ehemaligen Nürnberger Katharinenklosters, das im 16.
• Dazu gehörten die geistlichen Juridiken auf bereits vorher klösterlich verwalteten Flächen wie Świętojerska, Dziekania oder Nowogrodzka.
• Beim Film seit 1979 tätig, betreute Rainer Schaper sowohl deutsche als auch mit deutscher Beteiligung hergestellte, internationale Kinoproduktionen, darunter Ruy Guerras ambivalente Adaption von Gabriel García Márquez’ "Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter" und die höchst erfolgreiche Bernd-Eichinger-Produktion "Der Name der Rose", für die Schaper ein klösterlich-mittelalterliches Ambiente schuf.
• 1791 klösterlich.
• Durch Säkularisation nahm das Land Baden 1803 die Besitzungen Petershausens und 1805 die klösterlich-waldischen Güter, zwei Höfe und ein kleines Haus, in Sahlenbach in Besitz.

• In jener Epoche waren zwei Strömungen im Franziskanerorden stark vertreten, eine eher klösterlich-kontemplantive und eine eher pastoral ausgerichtete.
• Während die vorherige merowingische Buchmalerei rein klösterlich geprägt war, ging die karolingische von den Höfen der fränkischen Könige sowie den Residenzen bedeutender Bischöfe aus.
• Der Begriff „weltlich“ im Namen ist dabei als Gegensatz zu „klösterlich“ zu verstehen.
• Seit dem Hochmittelalter war das tägliche Konventamt fester Bestandteil der Lebensordnung in Klöstern und klösterlich verfassten Kollegiatkapiteln und Stiften.
• Heute stellt Fraubrunnen ein gewachsenes, barock überformtes Baudenkmal auf klösterlich-mittelalterlicher Grundstruktur dar.

• Viele leben in eingeschlechtlichen Wohngemeinschaften und arbeiten in Betrieben des Rechten Lebenserwerbs, ein Lebensstil, den man als "halb-klösterlich" bezeichnen könnte.
• Sein Buch über Verfluchungen in der Romanik ("Benedictine Maledictions") wurde allerdings von Roger Reynolds kritisiert, der zusammenfassend feststellte, dass die Malediktionen weder primär klösterlich noch französisch noch „romanisch“ waren.
• Ihre Meditationen sind formal nüchtern, im Ton apokalyptisch und skizzieren einen klösterlich strengen Moralkodex.
• "Nahe der großen Himmelfahrtskirche auf dem Ölberg östlich der Altstadt von Jerusalem wohnten klösterlich Männer und Frauen … Ein Abt und Chorherren nach der Regel des h.