Werbung
 Übersetzung für 'klaglos' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   klaglos | klagloser | am klaglosesten
klagloser | klaglose | klagloses
klaglosester | klagloseste | klaglosestes
SYNO anständig | einwandfrei | einwandlos | ...
безропотно {adv}klaglos
безропотный {adj}klaglos
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'klaglos' von Deutsch nach Russisch

klaglos
безропотно {adv}

безропотный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cruspa stirbt klaglos an Wechselfieber. Vizekönig Marqués von Cañete schickt spanische Soldaten unter General Pedro de Ursúa nach Amazonien.
  • Die junge Esche fällt eines zeitigen Morgens unter den kräftigen Axtschlägen Serjogas im Walde klaglos.
  • Kurt Batt schreibt, Crisanta „verarbeitet ihr Leid unsentimental und klaglos und gewinnt, selbst als soziale Randexistenz, eine stumme Größe.“ Sie sei eine der schönsten Frauenfiguren, die Anna Seghers je geschaffen hat.
  • Peter wechselt vom Trunkenbold zum Gehilfen des singenden Cowboys, der ihn klaglos und freudig aufnimmt und zu seinem Zeltplatz reitet, wo gleich zwei Frauen nähere Bekanntschaft mit Rex schließen wollen: Neben Tracy findet sich auch die Tochter des Colonels ein.
  • Oktober 1838 zur Abdankung gezwungen, was sie klaglos hinnahm.

  • Er nimmt das Urteil klaglos an. Der Richter setzt es umgehend nach dem neuen Strafrechtsergänzungsgesetz zur dreijährigen Bewährung aus und hebt den Haftbefehl auf.
  • Heute sind diese Geräte – obwohl sie auch nach 50 Jahren noch klaglos funktionieren – zu reinen Liebhaber- oder Museumsstücken geworden.
  • Danach lief der Wagen klaglos bis 8 Uhr in der Früh, dann streikte die Benzinpumpe und die Mannschaft musste aufgeben.
  • Die Art, wie die Mannschaft zunächst mitten in der Nacht klaglos (wenn auch nicht in dem vom Steuermann gewünschten Tempo) seiner Anweisung folgt, zeigt, dass sie das Gehorchen ohne Nachdenken gewohnt ist, woran der Steuermann wohl nicht ganz schuldlos ist.
  • Wird die Marktöffnung im Energiebereich im Verhältnis zur bisherigen Dauer der Herstellung des Gemeinsamen Marktes/Binnenmarktes gesehen, so wird noch viel Zeit vergehen, bis die Wettbewerbsfunktion im Energiebereich selbständig, reibungslos und klaglos funktioniert, falls dieselben Widerstände (insbesondere Abschottungstendenzen) wie bei der Herstellung des Binnenmarktes zu erwarten sind.

  • Für Irene Dunne, die den Film in späteren Jahren als "Trash" bezeichnete, brachte der Erfolg eine ganze Reihe von vergleichbaren Rollen, die sie als das Idealbild der jedes Unbill klaglos ertragenden und lang leidenden Frau präsentierten und ihr den Beinamen "Lady Gandhi of the Screen" eintrug.
  • Das Leben als Vampir akzeptierte er, aufgrund der Tatsache dass Rosalie und Carlisle auch Vampire waren, klaglos.
  • Francis ertrug klaglos alle Versuche, sie zum Bruch der Vereinbarung zu treiben, allerdings um den Preis, dass ihre Karriere am Ende ruiniert war.
  • Doch seine Frau fügt sich klaglos in seinen puritanischen Lebensstil ein.
  • 1852 wurde er noch einmal auf vier Jahre in den Kantonsrat gewählt, fand sich aber in den geänderten politischen Verhältnissen nicht zurecht und nahm 1856 klaglos seinen Abschied.

  • Jakob wird als neuer Schüler vom Vorsteher getestet, revoltiert zunächst und erhält Schläge, die er jedoch klaglos wegsteckt.
  • Bei einem Votum sprachen sich 80 % der Gemeindebürger für Ehrenhausen und gegen Gamlitz aus, sodass die Gemeindezusammenlegung klaglos verlief.
  • Er kam dort in seiner Zeit von 1988 bis 1994 lediglich zu 11 Bundesliga-Einsätzen, da er mit Köpke eine enge Freundschaft schloss und klaglos die Ausnahmestellung von Köpke und somit auch seine Position als zweiter Torwart akzeptierte.
  • Mit der Zeit wurde Fink mehr und mehr zum Ergänzungsspieler, nahm diese Rolle aber klaglos an und wurde für seine Loyalität geschätzt.
  • Dundas wurde ausgesucht, da er die vom Duke begonnenen Heeresreformen konsequent weiterführen konnte, er ein enger Vertrauter des Dukes war und er nach Abschluss der Untersuchungen den Posten klaglos wieder zugunsten des Dukes räumen würde.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!