Werbung
 Übersetzung für 'klangvolle Stimme' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
звонкий голос {м}klangvolle Stimme {f}
Teiltreffer
голос {м}Stimme {f}
103
хриплый голос {м}heisere Stimme {f}
дрожащим голосом {adv}mit bebender Stimme
ТВF
Голос {м} России [радиостанция]
Stimme {f} Russlands [Rundfunksender]
вполголоса {adv}mit gedämpfter Stimme
псих.
внутренний голос {м} [перен.]
innere Stimme {f} [fig.]
понижать голос {verb}die Stimme dämpfen
понижать голос {verb}die Stimme senken
голос {м} совестиStimme {f} des Gewissens
поднять голос {verb}die Stimme erheben
громкоголосый {adj}mit lauter Stimme [nachgestellt]
пол.
воздерживаться при голосовании {verb}
sich (einer Stimme) enthalten
следовать голосу совести {verb}der Stimme des Gewissens folgen
дрожащим от волнения голосом {adv}mit vor Erregung zitternder Stimme
внять доводам рассудка {verb}auf die Stimme der Vernunft hören
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ist besonders für ihre leistungsfähige und klangvolle Stimme bekannt.
  • Eine zunehmende Körperfülle und eine wenig klangvolle Stimme zwangen sie noch im jugendlichen Alter, aus dem Liebhaberinnenfach in das der Alten überzugehen.
  • Obwohl sie eine angenehme und klangvolle Stimme besaß und einen gefühlvollen Vortrag hatte, war sie außerhalb Münchens kaum bekannt, da sie fast gar nicht gastierte.
  • Ihre dunkle und klangvolle Stimme wurde als „bittersüß“ beschrieben.
  • Das "Theaterlexikon" bescheinigt ihm, dass er seine Rollen „durch Einfallsreichtum und klaren Intellekt seiner Persönlichkeit charakteristische Umrisse“ zu geben vermochte und über eine „klangvolle Stimme“ verfügte.

  • Duchesnois besaß ein ungewöhnliches Darstellungstalent für tragische Rollen, das durch eine imponierende Erscheinung und angenehme, klangvolle Stimme unterstützt ward.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!