Werbung
 Übersetzung für 'klappen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   die Klappe | die Klappen
NOUN2   das Klappen | -
VERB   klappen | klappte | geklappt
SYNO erreichen | funktionieren | funzen | ...
получаться {verb} [несов.]klappen [ugs.] [gelingen]
34
ладиться {verb} [несов.]klappen [ugs.]
15
клеиться {verb} [несов.] [разг.] [удаваться, ладиться]klappen [ugs.] [gelingen]
3
идиом.
Дело идёт к развязке.
Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Grundlage für Tissue-engineerte Klappen bilden sowohl synthetische Gerüste (meistens Polymere) wie auch biologische Gerüste (sogenannte Scaffolds), die von menschlichen Gewebespenden (allogen) oder von Tieren (xenogen) entstammen.
  • Die HH-43 besitzt gegenläufige und ineinanderkämmende Doppelrotoren mit Servo-Klappen zur Steuerung nach dem Flettner-Prinzip.
  • Wie beim Gibbs Aquada klappen die Räder per Knopfdruck ein, und das Automobil verwandelt sich in 12 Sekunden in ein Boot.
  • Bedenklich kann sein, dass aus einem „Ein-Klappen-Patienten“ ein „Zwei-Klappen-Patient“ wird.
  • Absperrklappen steuern den Durchfluss durch Klappen, die an einer in der Klappenebene liegenden Achse drehbar gelagert sind.

  • Die ab 1943 gebauten Trichterwagen geschweißter Bauart (Gattungszeichen Otmm) hatten ein Ladegewicht 26,5 t, Bodenklappen und diagonal versetzte Klappen in den Wänden.
  • Allen Modellen ist gemeinsam, dass sich die Windschutzscheibe mit ihrem Rahmen nach vorn klappen lässt. Zur Fixierung auf der Motorhaube sind dort Zurrösen angebracht.
  • 1959 nahm er einen erneuten Anlauf, und dieses Mal sollte es klappen. Seine ersten beiden Chartnotierungen waren gleich Spitzenreiter in der englischen Hitparade.
  • "Cinema" befand: „Wer diesen Mist gesehen hat, versteht, warum Karl Dall so doof dreinschaut. Fazit: Da klappen einem die Augenlider runter“.
  • Die tagaktiven Falter klappen ihre Flügel in der Ruheposition meist zusammen und öffnen diese selten.

  • Wölbklappen, mit welchen die Segelflugzeuge der Rennklasse (heute FAI- oder 15-m-Klasse) ausgestattet sind, ermöglichen es, Klappen am hinteren Ende des Flügels nach oben oder nach unten zu klappen.
  • Die vier Herzklappen (lateinisch: "valvae" = Klappen; "valvulae" = kleine Klappen) wirken im Herz als Ventile und verhindern einen Rückstrom des Blutes in die falsche Richtung.
  • Bässe wurden nicht eingebaut; die Klappen auf der Bassseite waren Luftklappen.
  • Die Grob G 104 ist ein vollständig aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellter Mitteldecker mit T-Leitwerk, dessen Tragflächen mit stufenlos verstellbaren Wölbklappen ausgerüstet sind; die Klappen sind bei der Version "IIb" mit den Querrudern überlagert (die Wölbklappen bewegen die Querruder mit).
  • Ringklappen haben den Vorteil, dass der Flötist die Luftgeschwindigkeit in den Fingerspitzen spürt und sie so besser korrigieren kann.

  • 1938 wurde die V 3 erneut umgebaut, um neue Fowlerklappen für die Arado Ar 198 und Arado Ar 240 zu testen.
  • Blendklappen sind in der Regel quadratisch und werden aus festem, doppelt gelegtem Leder gefertigt.
  • Es dauerte nicht lange, bis das Ringklappensystem der Böhmflöte und der Böhmklarinette auf die Müller-Klarinette und auch andere Holzblasinstrumente übertragen wurde.
  • Beim stufenweisen Ausfahren der Landeklappen erhöhen sich Auftrieb und Luftwiderstand des Flügels.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!