Werbung
 Übersetzung für 'klappern' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   das Klappern | -
NOUN2   die Klapper | die Klappern
VERB   klappern | klapperte | geklappert
SYNO klappern | klirren | rappeln | ...
дребезжать {verb} [несов.]klappern [klirren]
6
клацать {verb} [несов.] [разг.]klappern
греметь тарелками {verb}mit (den) Tellern klappern
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Bestimmungswort ist das mittelhochdeutsche Wort „swateren“ (= rauschen, klappern).
  • Klappern sind Schlaginstrumente, die zu den unmittelbar geschlagenen Gegenschlag-Idiophonen zählen.
  • Die Stoßburg, Zweitverleihtitel Wenn nachts die KEUSCHEITSGÜRTEL klappern, ist eine deutsche Softsexfilmkomödie aus dem Jahre 1974 von Franz Marischka.
  • Drček (von slowakisch "drkať," „klappern“, „plappern“) ist ein seltenes Einfachrohrblattinstrument mit einem heteroglotten Rohrblatt, einer zylindrischen Holzröhre und einem angesetzten Schallbecher, das in der Volksmusik der Slowakei gespielt wird.
  • Die in Nordindien weit verbreitete, aus dem Sanskrit stammende Bezeichnung für meist hölzerne Klappern ist "kartal".

  • Der Ort wurde 1641 als „Schlottermühl“ erstmals urkundlich erwähnt. Das Bestimmungswort ist slotern (mhd. für schlottern, klappern, schwatzen).
  • Da das Kernhaus im Vergleich zu den Kernen relativ groß ausfällt, können einige Exemplare „Klapperäpfel“ ausbilden. Beim Schütteln der Frucht klappern die Kerne gut hörbar.
  • Außerdem können sie flüsternd klappern.
  • Nach einer Zwickattacke klappern die Kontrahenten wieder mit den Zähnen und umkreisen sich langsam, bis die nächste Zwickattacke erfolgt.
  • Der Schlotterapfel ist in einigen Gegenden ein Name der Glocken-, Kern- oder Klapperäpfel, deren lockere Kerne schlottern oder klappern, wenn man sie schüttelt.

  • Der Kieferknochen wird gekocht, getrocknet und in ein Ameisennest gelegt. Die Ameisen entfernen alle Reste von Bindegewebe, sodass sich die Backenzähne lockern und in ihren Zahnfächern klappern.
  • Diese besteht aus dem Unterkiefer eines Esels, in dem statt Metallstiften die losen Zähne klappern.
  • Den Beinamen „Klapperapfel“ trägt der Hasenkopp, weil die Kerne einzelner Exemplare lose im Gehäuse liegen und bei kräftigem Schütteln gut hörbar klappern.
  • am Fahrzeug leicht zugänglich so mit Halterungen angebracht sein, dass sie nicht verloren gehen können oder klappern.
  • 1973 spielte sie unter dem Pseudonym "Sandra Monte" in Franz Marischkas Sexfilm "Die Stoßburg – Wenn nachts die Keuschheitsgürtel klappern" eine Nebenrolle,.

  • Der spitze, lange und gerade Schnabel des Storches und seine typische Haltung, bevor er anfängt zu klappern, lassen sich gut mit der Funktion einer Schere verbinden.
  • In der Türkei hießen die alten Klappern der Tänzerinnen und Derwische "çarpara" oder "chalpara;" je zwei der Plattenklappern aus Knochen wurden mit einer Hand zusammengeschlagen.
  • für ‚flattern, klappern‘; Plur. "Flaps"), auch Tap (engl.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!