Übersetzung für 'klaren' von Deutsch nach Russisch

etw. klären

выяснить что-л. {verb} [сов.]

выяснять что-л. {verb} [несов.]

---

Werbung

einen klaren Kopf haben

иметь голову на плечах {verb}идиом.

jdm. reinen / klaren Wein einschenken

выложить всё начистоту {verb}идиом.

сказать кому-л. чистую правду {verb}идиом.

• Derweil findet der Coup am Flughafen statt. Das LKA hat einen weiteren Tipp von Zeki bekommen. Doch Winter will die großen Fische, und statt den Überfall zu vereiteln, lässt sie sich von Abbas täuschen und findet lediglich den leeren Koffer. Als Abbas Kemal töten will, kann Toni die Situation klären, verpasst dabei jedoch einen wichtigen Besuchstermin bei seiner Tochter. Er muss sich nun entscheiden und will zunächst die Clangeschäfte klären.
• Eine Loja Jirga wird einberufen, um nationale und ethische Fragen zu klären.
• Der Meisterdetektiv Sherlock Holmes und sein Freund Dr. Watson klären geheimnisvolle Mordfälle auf.
• Auch um offene Vermögensfragen zu klären, dankte Ferdinand IV. schließlich 1870 ab.
• Auch die Herkunft der einzelnen Fahrradhersteller ist nicht immer zweifelsfrei zu klären.

• Viele Fragen zur Biologie der verschiedenen Populationen sind noch zu klären.
• Viele Vermisstenschicksale waren nicht mehr zu klären.
• Diese Fragen sollte man daher vor Beginn einer Partie klären.
• Das Patrozinium lässt sich nicht mehr mit Sicherheit klären.
• Bisher ist keine Hypothese allgemein anerkannt, um das Paradoxon zu klären.

• Im Transportwesen ist neben dem Transportrisiko und dem Gefahrübergang auch zu klären, wem zu welchem Zeitpunkt Besitz und Eigentum am Frachtgut zustehen. Nach Ablieferung durch den Absender/Befrachter (Verkäufer, Exporteur) beim Frachtführer/Verfrachter wird letzterer durch Übergabe Besitzer des Frachtguts, während das Eigentum beim Absender/Befrachter verbleibt. Das Sperrpapier soll nun klären, wann das Eigentum auf den Käufer/Importeur übergehen soll.
• Ob diese Person zur fränkischen Familie Brand gehörte ist sicher nicht zu klären.
• Ob die Anlage damals noch bewohnt war, ist ohne archäologische Untersuchungen nicht zu klären.
• Tall Bazi könnte aufgrund des Fundmaterials einige Fragen zu dieser Beziehung klären.
• Um dies zu klären wird die große Untergruppe definiert.

• Die Spezialeffekte-Experten Jamie Hyneman und Adam Savage versuchen in ihrer Sendung mittels Experimenten und moderner Technik zu klären, was an gewissen urbanen Mythen wahr und was Fiktion ist. Sie klären zum Beispiel, was passieren würde, wenn jemand in einem fliegenden Flugzeug eine Pistole abfeuert oder ob man einen Menschen mit einer geworfenen Spielkarte töten könnte.
• Diese Fragen sollte man unbedingt vor Beginn einer Partie klären.
• Metaethische Nonkognitivisten hingegen müssen die Frage, ob man moralisch handeln soll, klären.
• Prolog und Epilog klären den Bezug zur Wirklichkeit.