Übersetzung für 'klares' von Deutsch nach Russisch

ein klares Nein {n}

категорическое нет {с}идиом.

---

ein klares Ziel vor Augen haben

иметь перед собой ясную цель {verb}

• Im 16. Jahrhundert zog sein klares Wasser leinenverarbeitende Industrie an, die hier Stoffe bleichte und bedruckte.
• 1267 wurde das Heilwasser erstmals schriftlich erwähnt. Eine Quelle, aus der klares, reichhaltiges, wohlschmeckendes Wasser mit besonderem Inhalt sprudelt.
• Würmer werden in den Massenmedien oft fälschlich als Viren bezeichnet. Als klares Unterscheidungsmerkmal gilt, dass ein Computerwurm keine Wirtsdatei benötigt.
• Alle Kawarimono sollten ein klares, definiertes Muster und reine Farben aufweisen.
• Der See ist bekannt für sein klares Wasser.

• Der Fluss führt klares Wasser und ist für sein Lachs- und Forellenvorkommen bekannt.
• Der Imandra ist bekannt für sein klares Wasser und seinen Fischreichtum.
• Der Ruf ist ein klares, hohes „kii-ah“ oder „kah“ und erfolgt in gleichmäßigen Abständen.
• Am Beispiel von „Garuda“ lässt sich ein klares Bild von Wieles Werken vermitteln.
• Mit der Wahl des Namenspatrons wurde ein klares Zeichen gegeben: Pater Maximilian Kolbe war in Polen schon damals sehr bekannt und verehrt.

• Neben dem Vokabular wird ein klares Strukturmodell definiert, also die Regeln, nach denen die verschiedenen Elemente ineinander verschachtelt werden dürfen.
• Dies ist aber unverständlich, da diese Stücke bei Tageslicht (Sonne) ein klares schwach grünliches braun und in Lampenlicht ein klares rosa ohne braune Stellen zeigen (Limoniteinschlüsse sind störend, klare Stücke sind für Beobachtung notwendig).
• Auf das Kind abgestimmtes, klares, unmissverständliches, kohärentes und empathisches Argumentieren wirkt sich besonders gut auf die Wertinternalisierung aus.
• Neben dem Moor gibt es in dem Gebiet auch Teiche, die für ihr klares Wasser bekannt sind.
• Schon in den 1980er-Jahren gab es unter Schulkindern ein klares Markenbewusstsein für „ihre“ jeweiligen Tornister-Favoriten.

• Genauer übersetzt bedeutet 秋水 „Klares Herbstwasser“, was in Japan eine gebräuchliche poetische Metapher für ein gut geschärftes Schwert ist.
• Massefilter werden beim Brauen zur Klärung von Bieren mit geringer Trübung verwendet. Sie entfernen Schwebeteilchen und liefern ein klares Filtrat.
• Somit führt er heute kein klares Quellwasser mehr, sondern trübes Lechwasser.
• Die Lymphangiektasie (von [...] ‚klares Wasser‘ + [...] ‚Gefäß‘ + [...] "éktasis" ‚Aufweitung‘) ist eine seltene krankhafte Erweiterung von Lymphgefäßen.