Übersetzung für 'klarsichtig' von Deutsch nach Russisch

klarsichtig

зоркий {adj} [перен.] [проницательный]

прозорливый {adj}

• Blake sieht die Aufgabe des prophetischen Künstlers eben genau darin, diese Kritik klarsichtig zu leisten.
• Auch wenn seine „Wahlagitation“ verspottet wird, analysiert "Treibel" klarsichtig seine eigenen Beweggründe ebenso wie die anderer.
• Er findet diese Odyssee „klarsichtig“ und „wohltuend uneitel“ von Han Sen erzählt.
• Christine Wahl vom Tagesspiegel lobte, der Status quo werde „geradezu deprimierend klarsichtig auf den Punkt“ gebracht; „was im Ronen-Kosmos heißt: zum Totlachen präzise, zum Verzweifeln genau.“ Die Süddeutsche Zeitung bemerkte, Komik sei „in dieser Geisterbahn der Identitäten eine eher bittere Angelegenheit.“ Die von Dimitrij Schaad gespielte Rolle wurde in den Kritiken durchweg positiv hervorgehoben.