Übersetzung für 'kleiner werden' von Deutsch nach Russisch

kleiner werden

мельчать {verb} [несов.] [становиться мельче]

kleiner werden [sich verringern]

уменьшиться {verb} [сов.]

уменьшаться {verb} [несов.]

---

Werbung

kleiner

меньше {adv}

меньший {adj}

Kleiner Gelbstern {m}

гусиный лук {м} малый [Gagea minima]бот.T

kleiner Hof {m}

дворик {м} [уменьш.]

Kleiner Fleckenkiwi {m}

малый серый киви {м} [Apteryx owenii]орн.T

kleiner Erdhügel {m}

кочка {ж}

Kleiner Klappertopf {m}

погремок {м} малый [Rhinanthus minor]бот.T

kleiner Jochbeinmuskel {m}

малая скуловая мышца {ж} [Musculus zygomaticus minor]анат.

kleiner Hammel {m}

барашек {м} [разг.] [уменьш.] [о баране]сель.

Kleiner Kaukasus {m}

Малый Кавказ {м}геогр.

(kleiner) Schwarm {m}

стайка {ж} [уменьш.]

kleiner Verband {m}

бинтик {м} [уменьш.]мед.

Kleiner Belt {m}

Малый Бельт {м}геогр.

kleiner Kerzenstummel {m}

огарочек {м} [уменьш.]

(Kleiner) Igelrochen {m}

ежовый скат {м} [Leucoraja erinacea]ихтио.T

Kleiner Rochen {m}

ежовый скат {м} [Leucoraja erinacea]ихтио.T

kleiner Kolben {m}

поршенёк {м} [уменьш.]тех.

Kleiner Schwertwal {m}

чёрная косатка {ж} [Pseudorca crassidens]зоол.T

малая косатка {ж} [Pseudorca crassidens]зоол.T

kleiner Laden {m}

магазинчик {м} [уменьш.]комм.

• Dadurch konnte der Bundestag im Laufe der Wahlperiode etwas kleiner werden.
• Die treibende Kraft waren Integrierte Schaltungen, die die gewünschte Volumenverkleinerung der Geräte brachten, indem die Gehäuse kleiner werden konnten.
• Von außen betrachtet sieht es also so aus, als würde das Schwarze Loch „verdampfen“ und somit langsam kleiner werden, je kleiner, desto schneller.
• Es besitzt sowohl zur Rhein- als auch zur Burghofseite drei übereinanderliegende Reihen von Gauben, die mit zunehmender Dachhöhe kleiner werden.
• Als moderne Verkehrsmittel und die verbesserte Telekommunikation die Welt kleiner werden ließen, kamen mit Madison in den USA und Matsuyama in Japan Städte in Übersee hinzu.

• Auffallend ist, dass die verwendeten Notenwerte bei jeder Variation kleiner werden.
• Ziemlich schnell war zu erkennen, dass die Geräte kleiner werden sollten. So entstanden die PDAs dieser Serie.
• kann auch nicht beliebig kleiner werden. Eine Steigerung der Stufenanzahl hat ebenfalls schwerere Auswirkungen beim Auftreten von Daten- oder Steuerungskonflikten zur Folge.
• Das liegt daran, dass in der Schachbrettszene die Felder zum Horizont hin immer kleiner werden und somit die Ortsfrequenz unbegrenzt ist.
• Diese Aufteilung findet bei jedem Erbgang statt, sodass die Parzellen stetig kleiner werden.

• Wenn stark reflektierende Flächen aus Schnee und Eis an den Polen und in Grönland kleiner werden, wird mehr Solarstrahlung von der Erdoberfläche absorbiert und der Treibhauseffekt wird verstärkt.
• In der Regenzeit breiten sich Capybaras über ein großes Gebiet aus, wodurch die Gruppen kleiner werden.
• Durch die Laufwerksgeometrie der aufeinander aufgesattelten Wagenkästen stellen sich die Losradsätze bei Vorwärtsfahrt in den Bögen beinahe radial ein, so dass die Spurkränze im Vergleich zu konventionellen Fahrzeugen weniger stark anlaufen und dadurch die Gleiskräfte kleiner werden.
• Folgen sind bereits im Ökosystem feststellbar: So erhöht sich die Population der Gänse, während Rentierherden kleiner werden.
• Im November 2022 sagte der Interim Vorsitzende Tom Buhrow in einer Rede vor dem Übersee-Club dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk seiner Ansicht nach kleiner werden und eine Fusion von ARD und ZDF diskutiert werden müsse.

• Die Bildverarbeitung im Gehirn geht davon aus, dass Gegenstände mit zunehmender Entfernung kleiner werden.
• oder kleiner werden als "kleinmaßstäbig" oder als topografische Übersichtskarten bezeichnet.
• Laufräder nutzen sich während des Betriebs ab, wodurch sie im Durchmesser kleiner werden.
• kleiner wird, lassen sich hohe Frequenzen mit Frequenzmodulation im Gegensatz zur Phasenmodulation schlechter übertragen, da die Seitenschwingungsanteile immer kleiner werden.
• Anlass zu diesem Bezug des längsten auf den kürzesten Tag des Jahres war der Täuferspruch in Hinblick auf den kommenden Christus: „Er muss wachsen, ich aber muss kleiner werden.“ [...] Jesus Christus, seine Mutter Maria und Johannes der Täufer sind die Einzigen, bei denen außer dem Sterbetag auch der Geburtstag gefeiert und in der katholischen Kirche als Hochfest begangen wird.