Übersetzung für 'kleinmütig' von Deutsch nach Russisch

kleinmütig [geh.]

малодушный {adj}

• Der Architekturhistoriker Wolfgang Pehnt aber äußerte so etwas wie Verständnis: Vielleicht sei der lange Weg zur Bundeshauptstadt auch ein Abbild der Gesellschaft, „widersprüchlich in ihren Interessen, bald kleinmütig, bald zu großen Zielen aufgelegt, die sich dann wieder nicht realisieren lassen“.
• Columbus, kleinmütig geworden, soll gelobt haben, "nach glücklicher Landung eine Pilgerfahrt nach Santa Maria de Guadalupe zu machen" (91).
• Einer derartigen Interpretation zufolge rächt sich der Herzog Vincentio durch die aufgezwungene Ehe kleinmütig für Lucios fantasievolle Verleumdung seiner Person, gegen die er sich in seiner Verkleidung als Mönch nicht zur Wehr setzen konnte.
• Bald zeigte sich, dass man beim Kapellenbau zu bescheiden oder gar zu kleinmütig war.