Werbung
 Übersetzung für 'klirren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Klirren | -
VERB   klirren | klirrte | geklirrt
SYNO klappern | klimpern | klirren | ...
лязгать {verb} [несов.]klirren
7
бренчать {verb} [несов.]klirren
дребезжать {verb} [несов.]klirren
лязг {м}Klirren {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Tamburin kann mit Fingern, Handfläche, Faust oder Schlägel geschlagen werden, wobei je nach Nähe zum Rahmen der kurze harte Schlag auf das Fell oder das hohe Klirren der Schellen im Vordergrund des Klangs stehen.
  • Hernach müssen die Begleitsoldaten einen Verbannten nach Sibirien geleiten, dessen Ketten nicht klirren.
  • Bekannt wurde auch der Refrain „Scheiben klirren und ihr schreit – Menschen sterben und ihr schweigt“ des Songs "Septemberblumen" der Gruppe „Sorgenhobel“ aus Berlin.
  • Unser Metrum wird fortan das Klirren der Schwerter, unser Reim das Donnern der Geschütze sein.“ Als der Krieg unvermeidlich wurde, trat er deshalb im Februar 1831 als Freiwilliger in die polnische Armee ein und nahm an der Schlacht bei Wawer und der Schlacht bei Ostrołęka teil.
  • Dies verhinderte zum Beispiel ein starkes Rauschen oder Klirren.

  • Währenddessen jätet Masons Vater im Garten Unkraut, bis er ein Klirren hört.
  • mit viel Gespür für das Klirren von unerwiderten Gefühlen“ gelobt.
  • Das Klirren und Rauschen wurden für den Anfang der Titel "On Our Way" und "Back in the Day", sowie für das gesamte Lied "I Got Trouble" verwendet. Die Aufnahmen dauerten zwei Jahre.
  • 1980 machte das damals neueste und zugleich größte Windkraftwerk der USA in der Kleinstadt Boone seinen Konstrukteuren Kopfzerbrechen: es ließ im Umkreis von mehreren Kilometern Fensterscheiben und das Geschirr in den Schränken klirren.
  • Zu ihrer Fankultur zählt außerdem das ungewöhnliche Klirren mit dem Schlüsselbund durch die Zuschauer, das vor einem unmittelbar bevorstehenden Eckball und bei Freistößen aus aussichtsreicher Position eingesetzt wird.

  • Bei der Vielzahl von Gefangenen wächst das Klirren einer einzelnen Kette zu dem Dröhnen von sehr vielen an.
  • Problematisch war bis dahin vor allem das starke Klirren und Rauschen, bedingt durch die Hysterese der magnetischen Induktion in ferromagnetischen Werkstoffen.
  • Laute Essgeräusche, Rülpsen und Klirren mit Besteck und Essgeschirr sind verpönt.
  • Justus sucht dabei die Person, die Brittany gesehen hat. Plötzlich hört er ein Klirren, welches den Nachtschatten nach draußen lockt. Dieser entdeckt schließlich Justus, dieser muss fliehen.
  • Durch die leicht gewölbten Schellen ("platinelas") entsteht ein Klirren, ähnlich dem Klang einer Hi-Hat beim Schlagzeug.

  • Die zahlreichen kleinen Anhänger und metallenen Bestandteile verursachten beim Bewegen ein lautes Klirren, das auf die gegnerische Armee einen akustischen Effekt gehabt haben muss.
  • Der Ruf ist ein dünnes, hohes „ziht“; der Gesang besteht aus einem eiligen, schlichten, nicht lauten, auf- und absteigenden Klirren (...).
  • November 1938 kamen uniformierte Männer in schwarzen Stiefelschäften; trotz geöffneter Wohnungstüren hob im ganzen Haus ein Klirren, Schreien und Weinen an.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!