Übersetzung für 'knebeln' von Deutsch nach Russisch

knebeln

затыкать рот кляпом {verb}

knebeln [fig.]

связывать по рукам и ногам {verb}идиом.

• Michael O’Sullivan vom "Film Ireland Magazine" ist der Meinung, dem Film gelinge eine befriedigende Studie über Männlichkeit und stelle eine ermutigende Botschaft an Jugendliche dar, sich nicht von Stereotypen knebeln zu lassen, wenn es sich für sie unnatürlich anfühlt.
• Anschließend wird der Bund noch durch Knebeln vor dem Verrutschen geschützt.
• Anschließend wird der Bund noch durch Knebeln vor dem Verrutschen geschützt.
• Sichere Belege von Knebeln, die zu Trensen aus organischem, nicht erhaltenem Material gehören, stammen erst aus der frühen Bronzezeit (Ende des 3./Anfang des 2. ...
• 7. Das Zelt im Bereich des Wagenkasten mit der Gummischnur an dessen Knebeln verspannen.

• Alle Schüler sind nun gegen Dizzy, doch er bekommt Unterstützung von den Gefängnisinsassen und deren Wärtern, die Connor und Barclay knebeln.
• Die früher häufig geäußerte Vermutung, das Wollband im Halsbereich der Leiche diente zum Würgen, Knebeln oder Fesseln gilt mittlerweile als sicher widerlegt.
• Bevor der Reißverschluss seinen Siegeszug antreten konnte, wurden Kleidungsstücke mit Schnüren, Bändern, Nestelbändern, Fibeln, Knebeln und Knöpfen sowie Haken und Ösen zusammengehalten.
• Zur CES 1985 wurde die 1572 vorgestellt, bei der es sich um eine Diskettenstation mit zwei 1571-Laufwerken handelte, die optisch an eine doppelt breite 1571 mit zwei Schächten und Knebeln erinnerte.
• Das über Dach und Seiten gezogene Verdeck wird mit elastischem Seilzug oder Spanngurten an die seitlichen Bordwände („Bracken“) abgespannt und gegebenenfalls mit Knebeln oder Karabinerhaken verriegelt.

• Das Festzurren des Würgeknotens ist mit Hilfe von Knebeln (Stäben) möglich, die ihrerseits durch Marlspiekerschläge am Seil befestigt werden.
• Richter Hoffman ließ Bobby Seale im Gerichtssaal fesseln und knebeln, kurze Zeit später schloss er ihn vom Verfahren aus und verurteilte ihn wegen Missachtung des Gerichts zu vier Jahren Gefängnis.
• In seiner Amtszeit als Innenminister wurde unter anderem die Verwendung von Klebebändern zum Knebeln von Gefangenen eingeführt, die Jahre später durch den Fall Marcus Omofuma ins Rampenlicht geriet.
• Häufig wird der Maulkorb mit Ballonknebeln oder anderen innen angebrachten Knebeln kombiniert.
• Eine Variation des Deepthroating ist die "Gagging" (Englisch für "knebeln" oder "würgen") genannte Irrumatio (früher auch als „Irrumare“ bezeichnet).

• Der Richter ließ Seale knebeln und an einen Stuhl ketten, nachdem dieser wiederholt den Richter und die Staatsanwaltschaft beleidigt und beschuldigt hatte.
• Sie binden ihn an einen Baum und knebeln ihn mit einem Stück Papier.
• Alternativer Handanschluss benötigt als Dichtungselement eine weiche Elastomerdichtung und ist bei Propan, Butan (niedrigerer Druck), Ballongas und Atemgasflaschen häufig; selten weisen diese neben Riffelung, Rändelung oder Knebeln auch einen Sechskant auf.