Übersetzung für 'knotig' von Deutsch nach Russisch

knotig

узловатый {adj}

• Kleine Zweige weisen auffällige behaarte oder kahle Blattbasen und Knospennarben auf und wirken dadurch knotig.
• Die Rippen sind an der Oberseite gerundet und sind knotig oder schuppig.
• Die jungen Zweige sind dicht hellgrau oder weißlich behaart. Ältere Äste sind kräftig und knotig. Ältere Bäume bilden nur noch kurze Triebe mit Längen zwischen 7 und 15 Zentimeter.
• Die Laminazellen sind am Blattgrund verlängert rechteckig mit knotig verdickten Wänden, oben quadratisch bis kurz rechteckig.
• Traditionell war die Gattung "Racomitrium" (im weiteren Sinn) gekennzeichnet durch stark buchtig bis knotig verdickte Laminazellen, einem Stämmchenquerschnitt ohne Zentralstrang und den fast bis zur Basis in zwei bis drei fadenförmige, papillöse Segmente geteilten Kapselzähnen.

• Ihr Rhizom ist kurz kriechend und knotig. Der aufrechte Stängel ist besonders im unteren Bereich kurz behaart.
• Das Rhizom ist schief und knotig. Die Blätter sind stängelumfassend.
• Der Wurzelstock ist knotig. Der Stängel ist aufrecht, rundlich und filzig behaart.
• Die chronische Verlaufsform herrscht beim Feldhasen vor: vergrößerte, nekrotisch veränderte und abszedierende Hoden bei den Rammlern, knotig durchsetzte und stark vergrößerte Milz, Knotenbildung in Unterhaut und Muskulatur.
• Die jüngeren Zweige sind rundlich und anliegend behaart, ältere sind längsstreifig und knotig sowie dornenlos.

• Durch die mechanische Belastung des Scherprozesses wird die Faser des Futterfadens geschädigt, aus diesem Grund wird die flauschige Innenseite nach längerem Gebrauch knotig und hart, da die Fasern weiter brechen.
• Andere Tintlinge sind weniger groß und kräftig, anders gefärbt oder haben keinen knotig verdickten Stiel.
• Die knotig-harten, knorpelähnlichen Verdickungen werden als "Schwiele" bezeichnet.
• , Maskulinum, aber nach Aulus Cornelius Celsus auch Femininum) ist eine knotig-erweiterte (oberflächliche) Vene (Blutader).
• Die Stomata sind anomozytisch, es sind keine Deckhaare vorhanden, Drüsenhaare sehr selten (wenn vorhanden, dann einzelliger Stiel und ein- oder zweizelliges Köpfchen, Epidermiszellen sind knotig verdickt) .

• Im Unterschied zu anderen Pigmentnävi sind sie nie erhaben oder knotig und gehen auch nicht mit einer Hypertrichose einher.
• Ihre Stängel sind knotig, hohl, meist gerippt und oft verzweigt.
• Die Blattzellen sind in der Blattmitte etwa 18 bis 25 Mikrometer groß und weisen stark bis knotig verdickte Zellecken auf.
• "Anadara uropigimelana" ist sehr ähnlich. Die Rippen sind fein gestreift, nicht knotig, und die Rippen am Vorderende teilen sich nicht.
• nobby" für „knubbelig“ oder „knotig“ ableitet, geht vermutlich auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück, die zwischen 1926 und 1930 das Gebiet um Südgeorgien erkundet hatten.