Übersetzung für 'kolonisieren' von Deutsch nach Russisch

kolonisieren

колонизировать {verb} [сов./несов.]

• Für SpaceX-Gründer Elon Musk ist die Wiederverwertbarkeit von Raketen und Raumschiffen zentrale Voraussetzung für sein strategisches Ziel, der Menschheit zu ermöglichen, eine multiplanetare Spezies zu werden und zunächst den Planeten Mars zu kolonisieren.
• Dennoch fuhren die Franzosen fort, die reiche Insel zu kolonisieren.
• Nachdem die Herren von Bieberstein im Jahre 1278 die Herrschaft Seidenberg erworben hatten, verlegten sie den Herrschaftssitz nach Friedland und ließen die umliegenden Waldgebiete kolonisieren.
• Jahrhundert begannen, die Region zu kolonisieren, hatte sich "Malabar" als Bezeichnung durchgesetzt.
• Vielmehr begannen die Briten Australien und Neuseeland zu kartografieren und als Siedlungskolonie zu kolonisieren, die sie schnell kolonisieren wollten, um den Franzosen zuvorzukommen.

• Jahrhundert wurde unter anderem vom Schweizer Völkerrechtler Emerich de Vattel daraus abgeleitet, dass unkultiviertes Land, das keiner anerkannten Macht untersteht, niemandem gehört, und man schuf damit quasi eine Rechtsgrundlage für die europäischen Mächte, von „primitiven“ Völkern bewohnte Gebiete zu kolonisieren.
• Er bekam den Auftrag, das Territorium, welches heute den mexikanischen Bundesstaat Durango ausmacht, zu erobern und zu kolonisieren.
• Die griechischen Tempel Siziliens sind Tempel, die von griechischen Siedlern erbaut wurden, die ab der Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr. begannen, Sizilien zu kolonisieren.
• Dies liegt unter anderem daran, dass einige Arten, wie beispielsweise "Crocothemis servilia" neue Habitate kolonisieren.
• 1625 versuchten Franzosen vergeblich, die Insel zu kolonisieren.

• Jahrhunderts über den Strelapass Sapün, über die Schwifurgga Medergen und Arosa sowie über Duranna das Fondeier Tal zu kolonisieren.
• Um einen Planeten zu kolonisieren, muss der Spieler mit einem Schiff Kolonisten abladen und für Vorräte und Geld sorgen.
• Das Unternehmen wurde mit dem Ziel gegründet, Technologien wie das Starship-Raketenprojekt zu entwickeln, die es der Menschheit ermöglichen sollen, den Mars zu kolonisieren und das Leben auf anderen Planeten zu verbreiten.
• Landbrücken sind in der Biogeographie von besonderer Bedeutung, da sie es Tieren und Pflanzen erleichtern, neue Gebiete zu kolonisieren (Faunen- und Florenaustausch).
• Die Erklärungen beinhalten dabei die Vorschläge, dass solche Zivilisationen zusammenbrechen oder sich selbst zerstören, ihnen die Ressourcen ausgehen, sie sich gegen Kolonisierung entscheiden oder zwar kolonisieren, aber uns bewusst ignorieren.

• 1514 erhielt Ponce de León die Erlaubnis, die „Insel Florida“ zu kolonisieren, kehrte aber erst 1521 dorthin zurück.
• Der Staat Paraná beschloss zwischen 1930 und 1932, das riesige Hinterland an den Ufern des Iguaçu zu kolonisieren.
• Das Council for New England war eine Aktiengesellschaft, die im Jahr 1620 durch eine Charta der britischen Krone beauftragt wurde, das Gebiet von Neuengland in Nordamerika zu kolonisieren.
• White gehörte zu denen, die 1585 mit Richard Grenville segelten, um Roanoke Island zu kolonisieren; er fungierte auch als Maler und Kartenmacher der Expedition.