Übersetzung für 'konservativ' von Deutsch nach Russisch

konservativ

консервативный {adj}

konservativ [am Hergebrachten festhaltend]

косный {adj} [тяготеющий к чему-л. привычному]

твердолобый {adj} [разг.] [косный, консервативный]

• Das konservativ-christdemokratische Lager erreichte einen bis heute nicht mehr erreichten Rekordstand, mit einem Wähleranteil von 23,4 % und 48 gewählten konservativ-christlichsozialen Nationalräten.
• In seiner politischen Einstellung galt Gordon-Lennox als konservativ, so gehörte er auch dem als konservativ geltenden Carlton Club an.
• Er galt als konservativ und staatstragend.
• Die "Neue Ordnung" gilt traditionell als politisch konservativ ausgerichtet bzw. als Forum „konservativ orientierten theologischen Interesses“.
• Sie ist konservativ und liberal-konservativ geprägt und ordnet sich rechts der Mitte im politischen Spektrum ein.

• Ihre Ausrichtung wird als liberal-konservativ beschrieben.
• Franco war – weit eher als an einem totalitären Staat nach faschistischem Muster – insgesamt an einer konservativ-katholischen gesellschaftlichen Renaissance interessiert.
• Die überregionalen Zeitungen werden häufig in das politische Spektrum Deutschlands eingeordnet: So gelten die Süddeutsche Zeitung als linksliberal, die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) als konservativ-liberal, die Welt als konservativ und die tageszeitung (taz) als links-alternativ.
• 1864 wurde eine konservativ geprägte Verfassung verkündet.
• Die Partei gilt als religiös-konservativ.

• Bei älteren DNVP-Mitgliedern wie Kuno Graf von Westarp oder in der Kreuzzeitung war die Bezeichnung umstritten, letztere meinte 1930, der Name "Volkskonservative Vereinigung" schwäche den klaren Begriff "konservativ".
• In hohen Dimensionen ist Residual-Bootstrap (eine Methode zum Bootstrappen von Regressionsmodellen) sehr anti-konservativ bzw. Pair-Bootstrap sehr konservativ.
• Es gibt aber auch unter Mennoniten ein ganzes Spektrum von Gruppen, das von extrem konservativ auch hin bis zu extrem liberalen Gruppen reicht.
• Die Bonferroni-Korrektur kann sehr konservativ sein.
• Aufgenommen sind mehrheitlich national-konservativ orientierte Personen.

• Aufgrund der zentralen Betonung der Rolle der Familie für Staat und Gesellschaft, der Kritik der staatlichen Erziehungsleistung und ihrer Bündnispolitik mit der konservativ-ökologischen ÖDP und der früheren Mitgliedschaft in der EKR-Fraktion des Europaparlaments, deren andere Mitgliedsparteien in der Wissenschaft als rechtskonservativ bis rechtspopulistisch eingeschätzt werden, gilt die Familien-Partei als konservativ.
• Barrett ist Mitglied des American Law Institute und der konservativ-libertären Federalist Society, der auch die fünf anderen als konservativ eingeordneten Oberrichter angehören.
• Zwar gilt er den meisten als „liberal“, daneben sind jedoch auch Einschätzungen wie „liberal-konservativ“ oder gar „konservativ“ zu finden.
• Verantwortlich für das formale Rechtsstaatsverständnis macht Schmitt einen – wie er sagt – „als ‚konservativ‘ anerkannten Autor: "Friedrich Julius Stahl (Jolson)"“, wobei die Anführungszeichen um „konservativ“ wohl anzeigen sollen, dass Schmitt Stahl nicht als wirklich „konservativ“ anerkannte; und der Klammerzusatz „(Jolson)“ verweist auf Stahls Namen vor dessen Konversion vom Juden- zum Christentum, womit das vermeintlich formale Rechtsstaatsverständnis zugleich als jüdisch markiert und in nationalsozialistischen Augen umso mehr diskreditiert ist.
• Die Konservative Partei von Premierminister John Macdonald errang die Mehrheit der Sitze und Stimmen in den beiden größten Provinzen Ontario und Québec; die Kandidaten traten unter der Bezeichnung „konservativ“ bzw.