Übersetzung für 'konsolidieren' von Deutsch nach Russisch

etw. konsolidieren

консолидировать что-л. {verb} [сов./несов.]

---

sich konsolidieren

консолидироваться {verb} [сов./несов.]

• Außerdem wollten die Grünen Bürokratie abbauen und den Bundeshaushalt konsolidieren.
• Damit war eine weitere der zahlreichen Sparmaßnahmen abgeschlossen, die den portugiesischen Staatshaushalts konsolidieren sollen.
• Er beschränkte sich darauf, seine Herrschaft zu konsolidieren und gegen die von Karl IV.
• Augen-Qigong und Tuina gelten in der TCM als wichtige ergänzende Therapiemaßnahmen, um das Behandlungsergebnis nach Akupunktur bei Myopie zu konsolidieren.
• konnte seine Herrschaft schnell gegen die Spanier konsolidieren.

• Abd al-Mu'mins ältester Sohn und Nachfolger Muhammad wurde nach kurzer Regentschaft im Jahr 1163 wieder abgesetzt, bevor Abu Yaqub Yusuf I. das Reich der Almohaden weiter konsolidieren konnte.
• Svenska Varv AB war eine staatseigene Aktiebolag in Schweden, die 1977 geschaffen wurde, um die in schwerer Krise befindliche schwedische Werftindustrie zu konsolidieren.
• Nach Ottokars Tod 1278 konsolidieren die Habsburger über zwei Jahrhunderte ihr Territorium im Ostalpenraum und an der böhmischen Südgrenze.
• In den EU-Mitgliedsstaaten des Alpenraums setzt man im Allgemeinen auf erhöhte Ortstaxen, die Einheimische wie Ausländer gleich betreffen und auch das Kommunalbudget konsolidieren.
• Der Safawide Abbas I. der Große besetzt Bahrain, um sein Reich zu konsolidieren.

• In seiner Amtszeit versuchte er den Haushalt Iwates durch Kürzungen der Gehälter der Präfekturangestellten und bei Infrastrukturprojekten zu konsolidieren.
• Die Richtlinie zur Berufsanerkennung wurde mit dem Ziel geschaffen, die bis dahin existierenden, 15 verschiedenen sektoralen, allgemeinen und koordinierenden Richtlinien zur Berufsanerkennung zu konsolidieren und vereinfachen.
• Das Schloss, die in der Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut wurde, steht wirklich auf dieser Festung zu konsolidieren.
• In der nachfolgenden Zeit konnte sich die Organisation konsolidieren und durch Massenmobilisierungen auf kommunaler und regionaler Ebene auch die Durchführung der Landreformgesetze voranbringen, was die Rückübereignung einst geraubter Ländereien bedeutete.
• In seiner fünften Formel-1-Saison konnte Osella Corse die sportlichen Leistungen konsolidieren.

• In diesem Sinne stellt ein TOTE eine Reihenfolge von gezielten Aktivitäten dar, die sich zu einer funktionalen Verhaltenseinheit konsolidieren.
• Absatz 3 EGHGB auch in den folgenden Konzernabschlüssen nach der Buchwertmethode konsolidieren.
• Es wird untersucht, wie Verbraucher nach Preisinformationen suchen, sie aufnehmen, konsolidieren, verarbeiten und bewerten.
• Über Münzen und Inschriften wurde versucht, widersprüchliche Quellen zu konsolidieren, indem zwei zusätzliche Könige, Mithridates III.
• Im August 2002 löste die UNITA offiziell ihren militärischen Arm auf. Seither ist die UNITA unter ihrem neuen Präsidenten Isaias Samakuva bemüht, sich als politische Partei zu konsolidieren.