Übersetzung für 'konsolidiert' von Deutsch nach Russisch

konsolidiert

консолидированный {adj} {past-p}фин.экон.

• Im Jahr 2010 wurde Dizzywood konsolidiert, als das in San Mateo ansässige SecretBuilders die Vermögenswerte von Dizzywood aufkaufte.
• Die Zeitschrift wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet, als sich das estnische Kulturleben konsolidiert hatte.
• 1863 beschloss die Präfektur den notwendigen Abriss des gesamten Gebäudes, mit Ausnahme des Glockenturms, der konsolidiert wurde.
• Die gotische Klosterkirche aus dem 14. Jahrhundert wurde in jüngster Zeit baulich konsolidiert und im Inneren umgestaltet.
• Das Unternehmen befand sich im Mehrheitsbesitz (51 %) der DMK Deutsches Milchkontor GmbH (Zeven) und wurde im dortigen Konzernabschluss konsolidiert.

• 3. Die Gruben: St. Christopf, Unverzagt, Gabriel und Zacharias konsolidiert unter dem Namen St. Christoph.
• Die Gesellschaft ist im Konzernabschluss der Popken Verwaltungsgesellschaft mbH, Rastede konsolidiert.
• Das Unternehmen ist in der Aumund Holding B.V. mit Sitz in Venlo konsolidiert.
• Das Grubenfeld wurde 1902 in die neue Zeche Vereinigte Margarethe in Sölde konsolidiert.
• Acht weitere Gesellschaften wurden aufgrund untergeordneter Bedeutung nicht konsolidiert.

• Für ihn ist eine Demokratie „negativ“ konsolidiert, wenn kein relevanter politischer oder sozialer Akteur außerhalb der demokratischen Institutionen seine Interessen und Ziele verfolgt.
• 2010 stellten die sechs größten Aluminiumfirmen 38 % des weltweiten Primäraluminiums her. Damit ist der Aluminiummarkt verglichen mit dem zersplitterten Stahlmarkt relativ konsolidiert.
• Mit dem Rahmenlehrplan von 2010 wurden die Fachrichtungen konsolidiert und vereinheitlicht.
• Die Großzeche Fundgrube war eine Zeit lang mit dem Eibenstocker Kommunstollen konsolidiert.
• Die RTL Group besitzt einen Minderheitsanteil an der Groupe M6, kontrolliert aber das börsennotierte Unternehmen und konsolidiert es in seiner Bilanz.

• Am 28. November 2005 trat Lavagna als Wirtschaftsminister zurück. Ihm wird zugeschrieben, das Land nach der Wirtschaftskrise teilweile konsolidiert zu haben.
• Die Michael A. Roth Holding GmbH & Co. KG konsolidiert die nachfolgend genannten Unternehmen.