Übersetzung für 'kontrastierend' von Deutsch nach Russisch

kontrastierend

контрастный {adj}

• Im Chantischen gibt es keinen Kontrast zwischen stimmhaften und stimmlosen Lauten, Palatalisierung kann dagegen kontrastierend sein, z. B. im Vach oder Kazym.
• Kraus greift zur relational-konstruktivistischen Konkretisierung des Lebensweltbegriffs den Begriff der Lebenslage auf und stellt die beiden Begriffe kontrastierend gegenüber.
• Das Spektrum der Färbungen reicht von schwach gezeichneten Tiere, die "Manduca muscosa" ähnlich sehen, bis zu kontrastierend mit hellen und dunklen Mustern gezeichneten Tieren, die kräftig gefärbten "Ceratomia"-Arten ähneln.
• Die Schwanzoberseite ist deutlich kontrastierend braun und gelb quergebändert.
• Eine weitere Besonderheit des Gemäldes ist die Vielzahl an phallischen Symbolen und Fruchtbarkeitssymbolen, die häufig kontrastierend aber auch in starker Verknüpfung bzw.

• Der zweite Satz, überschrieben „Romance“ („Moderato“), steht stark kontrastierend in Es-Dur, wobei das Soloinstrument chromatische Elemente einbringt, wechselt im Mittelteil aber zurück nach A-Dur.
• Parzivals Erziehung zum Ritter und seine Suche nach dem Gral ist zwar – wie der Erzähler mehrfach betont – Hauptthema der Handlung, fast gleichwertig aber verfolgt Wolfram kontrastierend die Ritterfahrt Gawans.
• Der traditionelle Messtext wird im Rock-Requiem durch moderne Rock-Lyrik ergänzend bzw. kontrastierend erweitert, für die musikalische Interpretation sorgen Chor, Symphonieorchester und eine 10-köpfige Rockformation.
• Die weiß getünchten Rippen heben sich kontrastierend von den gelben Gewölberücklagen ab.
• Dazu kontrastierend ist der Rücken grau.

• Dazu kontrastierend wurde später der Sallmannshäuser Rennsteig mit „S“ und der Breitunger Rennsteig mit „B“ markiert.
• Der umherirrende Faust erwacht auf der Frühlingswiese, singt ein schwermütiges Lied, kontrastierend dazu hören wir die Gesänge fröhlicher Bauern und Dorfbewohner.
• Charakteristisch in Zappas Schaffen sind die rasenden Unisono-Läufe mehrerer Instrumente, wobei oft Instrumente oder auch die menschliche Stimme kontrastierend eingesetzt werden.
• Die Wohnregion am rechten Ufer im Kanton Zürich wird aufgrund der besonnten Lage und der überdurchschnittlich einkommensstarken Bevölkerungsschicht mit dem Übernamen "Goldküste" bezeichnet, während das Land am linken Seeufer kontrastierend manchmal abwertend "Pfnüselküste" genannt wird.
• Inglin wurde als Autor realistischer Romane bekannt, die für ihre hintergründige Darstellung gelobt wurden und meist das Schweizer Alltagsleben porträtierten, indem sie dem urwüchsigen Bauerntum kontrastierend eine wurzel- wie seelenlose Zivilisation gegenüberstellen.

• Die für die Gattung typischen hellen Winkelflecken sind nur schwach kontrastierend.
• Selten wird der typisch ätherische Gesang wie unter anderem bei Collapse of Light mit einem sanften Growling kontrastierend kombiniert.
• In seinen Aquarellen gibt es harmonisch wie auch kontrastierend ineinanderfließende leuchtende Wasserfarben, die ganz nach dem natürlichen Zufallsprinzip amorphe oder geometrische Formen bilden.
• La Fontaine jedoch sieht das weibliche Geschlecht in einem kontrastierend positiven Licht und fordert Verständnis für die Frau, die offensichtlich Selbstmord begangen hat.
• Die letzte Ausmalung des Kircheninneren nahm Ivan Zamada aus Zadar im Jahr 1896 vor. Die Grundfarbe ist weiß, kontrastierend mit zartblau und beigen Fassungen.