Übersetzung für 'kontrastreich' von Deutsch nach Russisch

kontrastreich

богатый контрастами {adj}

• Die Halmahera-Fruchttaube ("Ducula basilica"), auch Zimtbauch-Fruchttaube genannt, ist eine kurzschwänzige und kontrastreich gefärbte Art der Taubenvögel.
• Die Dickschnabel-Grüntaube ("Treron curvirostra"), auch Papageischnabeltaube genannt, ist eine kontrastreich gefiederte Art der Taubenvögel.
• Neben und hinter dem Europa-Haus entstand 2015 ein umstrittenes Parkhaus, welches das Gebäude seitdem kontrastreich überragt.
• Im Film treffen zwei unterschiedliche Lebensweisen, zwei unterschiedliche Welten kontrastreich aufeinander: das sesshafte Bauerntum und das fahrende Künstlervolk.
• Diese Spechte sind insgesamt recht kontrastreich braun, schwarz und weiß gefärbt.

• Diese Spechte sind insgesamt recht kontrastreich schwärzlich, weißlich und grau gezeichnet.
• Bei den etwas weniger kontrastreich gefärbten Weibchen ist sie schmaler.
• Jungvögel sind brauner, insgesamt weniger kontrastreich gefärbt, die Brust ist mehr gestrichelt als gebändert.
• Den Weibchen fehlt die schwarze Gesichtsmaske, ihr Gefieder ist insgesamt etwas weniger kontrastreich. Die Augen und die Füße sind schwarz und der Schnabel ist hornfarben.
• Jungvögel weisen ein Gefieder auf, dass dem der Weibchen sehr ähnelt. Es ist aber insgesamt weniger kontrastreich und die Schuppung von der Kehle bis zur Brust ist weniger ausgeprägt.

• In hellen Bildbereichen wird das Bild "milchig" (kontrastarm), wohingegen das Objektiv in dunkleren Bereichen eher hart (kontrastreich) abbildet. Die Farbwiedergabe ist eher intensiv.
• Die Beine sind bei bräunlichen Tieren nicht sehr kontrastreich hell/dunkel geringelt, bei schwarzen Tieren hingegen ebenfalls einfarbig schwarz.
• Dieser sehr kontrastreich gefärbte, kleine Adler besiedelt Tropische Wälder in weiten Teilen Südostasiens.
• Der Schwanz ist kontrastreich breit hell-dunkel gebändert.
• Trotz der ungünstigen Bedingungen, unter denen diese Bilder entstanden, ohne zusätzliche Beleuchtung, außer gelegentlich einer Kerosinlampe, sind sie erstaunlich kontrastreich und haben eine verblüffend hohe Schärfentiefe.

• Nach Claßen ist der Kanarengirlitz von Madeira etwas größer und weniger kontrastreich gefärbt.
• Optisch hoben sich die Flugzeuge daher mitunter kontrastreich vom hellen Wolkenhintergrund ab.
• Die Männchen sind sehr bunt und kontrastreich gefärbt.
• Da die meisten Pflanzen bereits nach wenigen Durchgängen zu stark beschädigt waren und Details nicht mehr kontrastreich wiedergegeben werden konnten, entstanden die Abbildungen nur in kleiner Stückzahl.
• 1992 entstand direkt an der Westseite des Gebäudes das Hotel Millennium Hilton, welches sich mit seiner dunklen Glasfassade kontrastreich von der hellen Granitfassade des AT&T Building abhebt.