Übersetzung für 'kontrollieren' von Deutsch nach Russisch

kontrollieren

контролировать {verb} [несов.]

• In der Storey-Tibshirani-Prozedur erlauben q-Werte die Falscherkennungsrate zu kontrollieren, ähnlich wie der p-Wert es erlaubt die Falsch-positiv-Rate zu kontrollieren.
• Aufgabe der Feldgeschworenen ist das aktive Kontrollieren und Abgehen der Gemeindegrenze durch die Bürger, der sogenannten "Grenzbegehung", d.
• Er benutzte gentechnische Methoden zur Identifizierung der für Signalmoleküle des Nervensystems (Neuropeptide) verantwortlichen Gene und identifizierte und klonte Gene für Proteine, die die Freisetzung von Neurotransmittern kontrollieren.
• Zazen verhilft offenbar dem Meditierenden dazu, seine Habituation besser zu kontrollieren.
• Das PNAC schlug außerdem vor, "„die neuen internationalen Gemeinschaftssphären, Weltraum und virtuelle Welt, zu kontrollieren und den Weg für eine neue Militärgattung – die U.S.

• Internetregulierung bezeichnet Versuche, das Internet zu kontrollieren.
• Sie kontrollieren die Rangierbewegungen und sind nicht mit Verriegelungen ausgerüstet.
• Insgesamt kontrollieren sechs Schleusen und Dämme den Fluss.
• Die Spitzenmilitärs kontrollieren auch große Teile der Wirtschaft, so kontrollieren sie zahllose Unternehmen, sind einer der größten Landeigner und haben ihre Offiziere in den wichtigsten gesellschaftlichen Institutionen untergebracht.
• Im Dezember 2015 wurde der neue Kontrollturm ("Torre Muisca") eröffnet, der bis zu 90 Starts und Landungen pro Stunde kontrollieren kann.

• Über lange Zeit herrschte in der Biochemie die allgemeine Überzeugung, dass in jedem metabolischen Weg ein einziges Enzym, nämlich das langsamste, den Fluss kontrollieren würde.
• Heute bilden die Mestizen eine der kleinsten Minderheiten der Philippinen, kontrollieren aber weiterhin Wirtschaft und Politik.
• Tumorsuppressorgene sind Teile des Erbgutes einer Zelle, die sogenannte Tumorsuppressoren exprimieren, also Proteine, die den Zellzyklus kontrollieren oder Apoptose auslösen.
• Nach der Eroberung durch die Eidgenossen pflegten sich in Bironico die Gesandten der eidgenössischen Orte zu treffen, um die Landvögte der ennetbirgischen Vogteien zu kontrollieren.
• Seit vielen Jahrhunderten kontrollieren paschtunische Stämme den Chaiberpass.

• Lerne, deinen Geist zu kontrollieren, und befreie ihn dann von Unnützem.
• Im Deutschen steht "kontrollieren" für „prüfen“ oder „überwachen“.
• So konnte man die transferierten Geldmengen und letztlich auch den Reiseverkehr besser kontrollieren.
• Die ursprüngliche Bedeutung von [...] war „einen Ort kontrollieren“, „Stadtmauern“.