Übersetzung für 'kontrolliert' von Deutsch nach Russisch

kontrolliert

проверено {adj}

kontrolliert [unter Kontrolle stehend]

подконтрольный {adj}

• Die weiße Farbe der dreifarbigen Katzen wird nicht vom X-Chromosom kontrolliert, sondern beruht auf verschiedenen Allelen für Scheckung, die durch den autosomalen c-Kit-Locus kontrolliert werden (Leuzismus).
• Der Dinar verkehrte in den Gebieten, die von der Armee der Republika Srpska kontrolliert wurden.
• Im Perishable Center werden tierische und pflanzliche Waren, hier insbesondere Lebensmittel, bei der Einfuhr und Durchfuhr kontrolliert.
• Die Grenze zu Ägypten wird seit 2007 von den Palästinensern kontrolliert.
• Eine weitere Möglichkeit ist die Versiegelung von Parfümöl in einem Polymerfilm, durch den die Duftstoffe kontrolliert diffundieren.

• Häufig verwendete Naturfasern sind Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) und Merinoschurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung (kbT).
• Die Pflanzen für Früchtetees werden sowohl konventionell als auch kontrolliert biologisch angebaut.
• Sie enthält Unternehmen, die vollständig oder zu einem großen Teil dem norwegischen Staat gehören und von der norwegischen Regierung kontrolliert werden.
• Die Einhaltung des Verbots wird von der Polizei kontrolliert und der Gemeinde Bad Hindelang mit Überwachungskameras kontrolliert.
• Im Einfahrbereich werden Prüfstände zur Fahrwerkseinstellung und Rollenprüfstände verwendet, die vom Fahrzeugdiagnosesystem kontrolliert werden.

• Leiterplatten werden zu verschiedenen Zeitpunkten kontaktiert, damit die Qualität der einzelnen Prozessschritte kontrolliert werden kann.
• Es bietet eine Alternative zu den traditionellen, durch die ICANN (vom US-Handelsministerium kontrolliert) verwalteten Domain Name Systems und Top-Level-Domains an.
• Störfaktoren (Reifung, Testeffekte, Veränderung der Messinstrumente, statistische Regression) können durch die Mehrfachmessungen kontrolliert werden.
• Holdingmaatschappij De Telegraaf" wird kontrolliert von der Van-Puijenbroek-Familie aus Goirle, die circa 30 % der Anteile besitzt.
• Hier gibt es nur 2 Zielpunkte, welche von maximal 2 Teams kontrolliert werden können.

• Es kontrolliert das Trink- und Badewasser und beaufsichtigt das Messwesen.
• ] kontrolliert zwar die Fehlerwahrscheinlichkeiten 1.
• Daraufhin wurden alle Fahrer solcher Wagen kontrolliert.
• Der eigentliche Flugverkehrskontrolldienst (ATC, Air Traffic Control Service) wird nur im kontrollierten Luftraum ausgeübt.
• Im Falle, dass kontrolliert wird, darf [...] nicht [...] übersteigen, und wenn nicht kontrolliert wird, also der vereinbarte Rückzahlungsbetrag geleistet wird, dieser Betrag den Projektertrag nicht übersteigt.