Übersetzung für 'konzentrieren' von Deutsch nach Russisch

konzentrieren

концентрировать {verb} [несов.]

konzentrieren [zusammenziehen]

стягивать {verb} [несов.]

---

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich konzentrieren

сосредоточиться {verb} [сов.]

сосредоточиваться {verb} [несов.]

концентрироваться {verb} [несов.]

---

sich auf jdn./etw. konzentrieren

сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

---

die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. konzentrieren

заострить внимание на чём-л. {verb}

• 2014 beschloss er, sich fortan ganz auf seine Tenniskarriere zu konzentrieren.
• Jugend-Leistungsprüfungen konzentrieren sich meistens auf die Grundtätigkeiten der Feuerwehr-Dienstvorschrift 1.
• Bei "Allagoptera arenaria" kommen Blüh- und Fruchtphase gleichzeitig und das ganze Jahr hindurch vor, im Nordosten Brasiliens konzentrieren sich beide Phase auf die Monate Dezember und Januar.
• Einige Vereine konzentrieren ihre Hilfsarbeit auch auf Aufbauarbeit und Umsiedlung in Belarus.
• Die meisten Objekte konzentrieren sich am historisch bedeutsamen „Burgareal“ (Bergplateau).

• Erzählt wird die Handlung in Form von kleineren Geschichten, die sich auf das Leben einzelner Verbliebener konzentrieren, aber auch den Bogen für eine fortlaufende Geschichte spannen.
• Kennzahlenanomalien konzentrieren und beziehen sich besonders auf die Widerlegung der Theorien des CAPM, was bei den Beobachtungen der einzelnen Kapitalmärkte offensichtlich wird.
• In Deutschland konzentrieren sich die Dojos auf den ostbayerischen Raum.
• In der Tottenham Court Road konzentrieren sich überwiegend Elektronik- und Computergeschäfte.
• ... konzentrieren sich auf Preisdifferenzen zwischen unterschiedlichen festverzinslichen Wertpapieren.

• Bei der "selektiv differenzierten Marktbearbeitung" können auch kleine und mittlere Unternehmen versuchen, nicht alle Marktsegmente abzudecken (wie bei der differenzierten Marktbearbeitung), sondern sich auf ausgewählte Segmente konzentrieren.
• Man plante, sich auf britische Inlandsverbindungen und profitable Verbindungen mit Kontinentaleuropa zu konzentrieren.
• Datenflussorientierte Kriterien konzentrieren sich auf den Datenfluss der Implementierung.
• Wenn sich Produktivitätssteigerungen gegen andere Länder in dem Handelssektor konzentrieren, wird sich der binnenländische Preis für nichthandelbare Waren erhöhen.
• Damit war die Heeresgruppe gezwungen, ihre Kräfte einzuteilen und sich auf eine Stoßrichtung zu konzentrieren.

• Cobb versprach, sich auf den Aufbau der Partei zu konzentrieren.
• Anspruchsvolle Skitour, wobei die Schwierigkeiten sich auf den letzten, sehr steilen Gipfelhang konzentrieren.
• Seine theoretischen Arbeiten konzentrieren sich auf Ästhetik, Sprachphilosophie, Semiotik und internationalen Kulturaustausch.
• Ein Schlierenbogen (Englisch "schlieren arch") markiert einen Intrusivkörper, dessen die Fließbewegung nachzeichnende Schlieren sich am Intrusionsrand konzentrieren, die aber im Inneren praktisch fehlen.